1
00:00:56,623 --> 00:00:59,324
<i>Weinigen weten het</i>
<i>het hele verhaal.</i>

2
00:00:59,326 --> 00:01:02,461
<i>Voor zover ik me herinner,</i>
<i>het gaat ongeveer zo...</i>

3
00:01:03,430 --> 00:01:05,497
<i> Voordat de geschiedenis begon,</i>

4
00:01:05,499 --> 00:01:08,500
<i> Egypte was de geboorteplaats</i>
<i> van al het leven.</i>

5
00:01:08,502 --> 00:01:12,137
<i>Een paradijs dat de goden waardig is</i>
<i> wie het heeft gemaakt.</i>

6
00:01:12,139 --> 00:01:14,440
<i>Dus de goden</i>
<i> besloot daar te gaan wonen</i>

7
00:01:14,442 --> 00:01:15,674
<i> naast hun</i>
<i> kleinere creatie,</i>

8
00:01:16,276 --> 00:01:17,176
<i> mens.</i>

9
00:01:18,411 --> 00:01:20,345
<i> Maar dat was er wel</i>
<i> geen twijfel over de goden</i>

10
00:01:20,347 --> 00:01:22,081
<i> onder de stervelingen</i>
<i> die hen aanbad.</i>

11
00:01:22,083 --> 00:01:23,715
<i>De goden waren groter</i>

12
00:01:23,717 --> 00:01:25,751
<i>waar goud doorheen stroomt</i>
<i>hun aderen in plaats van bloed.</i>

13
00:01:28,121 --> 00:01:28,120
<i>En dat konden ze</i>
<i>transformeer naar believen</i>

14
00:01:28,122 --> 00:01:31,824
<i>op allerlei manieren</i>
<i> van angstaanjagende beesten.</i>

15
00:01:35,462 --> 00:01:39,264
<i> Egypte zelf was verdeeld</i>
<i> tussen twee machtige broers.</i>

16
00:01:39,266 --> 00:01:42,501
<i>Osiris, de god van het leven,</i>
<i> was de geliefde koning</i>

17
00:01:42,503 --> 00:01:44,536
<i> van alle landen</i>
<i> overvloedig gemaakt door de Nijl.</i>

18
00:01:46,573 --> 00:01:50,542
<i>Zijn broer, ingesteld,</i>
<i> heerste over de verre dorre woestijn</i>

19
00:01:50,544 --> 00:01:55,114
<i> het vinden van zowel kracht als</i>
<i> bitterheid in zijn isolement.</i>

20
00:01:55,116 --> 00:01:58,183
<i>Maar toen kwam het moment</i>
<i> zodat osiris kroont</i>
<i> een nieuwe koning.</i>

21
00:01:58,185 --> 00:02:01,253
<i>Zijn enige zoon, horus.</i>

22
00:02:01,255 --> 00:02:03,589
<i> Het was een beslissing die dat zou doen</i>
<i>test de band van de broers</i>

23
00:02:03,591 --> 00:02:05,324
<i> en het lot van heel Egypte.</i>

24
00:02:25,712 --> 00:02:27,579
<i>Maar de goden zijn er alleen</i>
<i>de helft van ons verhaal.</i>

25
00:02:28,448 --> 00:02:28,447
<i>Het was duidelijk geworden</i>

26
00:02:28,449 --> 00:02:32,651
<i>die ze niet konden vormgeven</i>
<i>alleen de loop van het lot.</i>

27
00:02:32,653 --> 00:02:34,853
<i>Een man met een uitzonderlijk oordeelsvermogen,</i>

28
00:02:34,855 --> 00:02:37,723
<i> wijsheid en kracht</i>
<i> zou nodig zijn.</i>

29
00:02:37,725 --> 00:02:42,561
<i> Helaas,</i>
<i>Ik was niet zo'n man.</i>

30
00:02:42,563 --> 00:02:44,830
<i>Maar voordat je het afwijst</i>
<i>mijn jongere roekeloze zelf,</i>

31
00:02:44,832 --> 00:02:45,931
<i> onthoud...</i>

32
00:02:47,333 --> 00:02:49,168
<i>Twijfel nooit aan een man</i>

33
00:02:49,170 --> 00:02:51,703
<i>vechten voor dat ene</i>
<i> zo krachtig als welke god dan ook.</i>

34
00:02:51,705 --> 00:02:52,604
Driehonderd,
onmogelijk.

35
00:02:52,606 --> 00:02:53,405
<i> Liefde.</i>

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,307
Het is de beste prijs.

37
00:02:57,510 --> 00:02:59,178
Dief!

38
00:03:00,648 --> 00:03:01,580
Stop!

39
00:03:04,918 --> 00:03:07,452
Deze jurk is hopeloos.

40
00:03:07,454 --> 00:03:08,787
Ik moet wat lint kopen
om zelfs maar te beginnen

41
00:03:08,789 --> 00:03:11,223
geschikt te maken
voor de kroning.

42
00:03:11,225 --> 00:03:13,458
Ik zeg dat we morgen doorbrengen
samen in plaats daarvan.

43
00:03:13,460 --> 00:03:16,595
Wij zijn aan het uitgeven
morgen samen.
Bij de kroning.

44
00:03:16,597 --> 00:03:17,796
Wij zijn gezegend
de goden zullen ons geven

45
00:03:17,798 --> 00:03:18,830
een nieuwe koning
in ons leven.

46
00:03:18,832 --> 00:03:20,432
Horus?

47
00:03:20,434 --> 00:03:21,934
Je weet dat het mij niets kan schelen
over de goden.

48
00:03:21,936 --> 00:03:22,768
Nou, ze geven om je.

49
00:03:23,903 --> 00:03:25,837
O ja?
Bek! Geef het terug.

50
00:03:27,740 --> 00:03:28,807
Ik wist dat je dat wilde
om iets bijzonders te dragen.

51
00:03:34,314 --> 00:03:35,480
Heb je het gestolen?
van een winkelier

52
00:03:35,482 --> 00:03:37,449
of uit iemands kast?

53
00:03:37,451 --> 00:03:38,650
Het was sneller dan
wachtend op de goden

54
00:03:38,652 --> 00:03:39,685
om mijn gebeden te beantwoorden.

55
00:03:43,389 --> 00:03:45,457
De goden geven ons
alles wat we nodig hebben.

56
00:03:45,459 --> 00:03:47,326
Ja. Hun vrijgevigheid
kent geen grenzen.

57
00:03:48,761 --> 00:03:49,995
Je ziet er prachtig uit.

58
00:03:52,398 --> 00:03:53,932
Zaya, toen ik het je vroeg
om met mij weg te rennen,

59
00:03:54,901 --> 00:03:55,767
Ik heb je een goed leven beloofd.

60
00:03:56,703 --> 00:03:58,503
Jurken die een prinses waardig zijn.

61
00:03:58,505 --> 00:03:59,972
Elke dag een nieuwe.

62
00:03:59,974 --> 00:04:01,707
Rivieren van juwelen
om je te versieren.

63
00:04:01,709 --> 00:04:03,308
Een gouden paleis
om ons gezin groot te brengen.

64
00:04:03,310 --> 00:04:04,910
En hoeveel kinderen
zouden we hebben?

65
00:04:07,314 --> 00:04:07,913
Een dozijn.

66
00:04:09,382 --> 00:04:11,650
Ik zou alles doen
om je gelukkig te maken.

67
00:04:11,652 --> 00:04:13,685
<i>En hoe was Horus,</i>
<i>de toekomstige koning,</i>

68
00:04:13,687 --> 00:04:15,554
<i> zich voorbereiden op zijn geweldige dag?</i>

69
00:04:21,394 --> 00:04:22,794
Heer van de lucht.

70
00:04:24,764 --> 00:04:26,898
Een hele gelegenheid
gisteravond.

71
00:04:26,900 --> 00:04:27,899
De menigte drukt al op
wang tegen wang

72
00:04:27,901 --> 00:04:29,801
om een glimp van jou op te vangen.

73
00:04:29,803 --> 00:04:31,036
Je zult er prachtig uitzien.

74
00:04:32,506 --> 00:04:33,739
Eventueel.

75
00:04:40,848 --> 00:04:43,548
<i> Maar geef geen korting</i>
<i> ook nog geen horus.</i>

76
00:04:43,550 --> 00:04:44,883
<i> Want als het zover is</i>
<i>aan het lot van de wereld</i>

77
00:04:44,885 --> 00:04:47,319
<i> in iemands handen,</i>

78
00:04:47,321 --> 00:04:49,721
<i>Zelfs goden kunnen verrast zijn</i>
<i>door de kracht die ze bezitten.</i>

79
00:04:56,396 --> 00:04:58,597
Als ik gekroond zou worden,

80
00:04:58,599 --> 00:05:00,299
Ik heb misschien uitgegeven
de voorafgaande uren

81
00:05:00,301 --> 00:05:01,833
het opstellen van een bericht
voor mijn volk.

82
00:05:01,835 --> 00:05:03,769
Konden de mensen
hou je meer van hem?

83
00:05:03,771 --> 00:05:06,438
Misschien heer Horus
denkt niet dat we dat nodig hebben
saaie toespraken.

84
00:05:06,440 --> 00:05:08,473
Behalve als het zover is
om op zijn eigen glorie te proosten.

85
00:05:08,475 --> 00:05:10,642
Er waren veel toastjes nodig.

86
00:05:10,644 --> 00:05:12,911
Ik deed daden
waarvan liedjes gezongen zullen worden.

87
00:05:12,913 --> 00:05:15,447
De grote leeuw die hij doodde
dorpen terroriseerde.

88
00:05:15,449 --> 00:05:18,083
Het was? Goed.
Des te meer songwaardig.

89
00:05:20,421 --> 00:05:21,386
Dat is leuk.

90
00:05:25,058 --> 00:05:26,024
Dat is prima, dank...

91
00:05:27,427 --> 00:05:28,694
Jij.

92
00:05:28,696 --> 00:05:31,096
Jammer dat ik te laat ben gekomen.

93
00:05:31,098 --> 00:05:33,565
Maar hier ben ik,
nuchter en gekleed.

94
00:05:34,434 --> 00:05:35,734
Vertel het aan niemand.

95
00:05:35,736 --> 00:05:37,602
Ik heb een slechte reputatie
houden.

96
00:05:38,671 --> 00:05:39,871
Kom hier. Komen.

97
00:05:40,840 --> 00:05:41,973
Nee. Nee, nee. Nee, nee!

98
00:05:51,851 --> 00:05:54,553
Moeilijk te geloven,
maar je ziet eruit als een koning.

99
00:05:54,555 --> 00:05:56,688
Als dat is wat je opwindt,
wie ben ik om te oordelen?

100
00:05:56,690 --> 00:05:57,456
Sieraden boeien mij.

101
00:05:58,391 --> 00:05:59,591
Kijk dan naar je pols,

102
00:05:59,593 --> 00:06:01,026
als de inspanning
is niet al te groot.

103
00:06:01,028 --> 00:06:03,628
De armband van 42 sterren.

104
00:06:03,630 --> 00:06:06,064
Om je aan de demonen te herinneren
Ik heb voor jou gedood.

105
00:06:06,066 --> 00:06:08,133
Een waardevollere schat
Egypte heeft het nooit geweten.

106
00:06:08,135 --> 00:06:09,968
Dit oude ding?

107
00:06:09,970 --> 00:06:12,738
Hoe kan de godin van de liefde
weet je niet wat liefde is?

108
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
Het is geen bed voor een meisje
die met haar wimpers fladdert,

109
00:06:15,642 --> 00:06:18,009
machtige leeuwendoder.

110
00:06:18,011 --> 00:06:21,012
Ik was de jacht aan het vieren.
Dat zou je weten
als je hier was geweest.

111
00:06:21,014 --> 00:06:24,116
Ik waardeer mijn vrijheid.
Dode dieren minder.

112
00:06:24,118 --> 00:06:25,851
Nou, je hebt nee
probleem met het dragen ervan.

113
00:06:25,853 --> 00:06:27,853
O...
Hathor, niet doen.

114
00:06:27,855 --> 00:06:29,855
Niet doen.

115
00:06:29,857 --> 00:06:31,723
Dat is geen manier om
een koningin om zich te gedragen.

116
00:06:31,725 --> 00:06:34,426
Dan is het een goede zaak
Ik ben geen koningin.

117
00:06:34,428 --> 00:06:36,428
Kun je het je voorstellen
alles saaier
dan zitten

118
00:06:36,430 --> 00:06:37,129
de hele dag op een troon?

119
00:06:41,601 --> 00:06:42,901
Wat precies
vraag je het mij?

120
00:06:44,604 --> 00:06:45,771
Heb ik je iets gevraagd?

121
00:06:47,540 --> 00:06:48,774
Ik weet het niet zeker. Heb je dat gedaan?

122
00:06:53,946 --> 00:06:54,880
Mijn heer.

123
00:06:55,782 --> 00:06:56,882
Het begint.

124
00:07:47,200 --> 00:07:51,169
Hathor, godin van de liefde!

125
00:08:05,585 --> 00:08:10,055
Nephthys,
godin van de bescherming!

126
00:08:17,897 --> 00:08:18,697
Meneer.
O...

127
00:08:19,499 --> 00:08:21,099
Dank je, jongeman.

128
00:08:23,069 --> 00:08:25,036
Je bent vreselijk geweest
aardig tegen vreemden vandaag.

129
00:08:25,038 --> 00:08:25,971
Laat me je handen zien.

130
00:08:28,708 --> 00:08:30,208
Wat? Cadeaus voor Osiris.

131
00:08:30,210 --> 00:08:31,076
Schiet op!

132
00:08:32,044 --> 00:08:35,280
Thoth, god van de wijsheid!

133
00:08:40,686 --> 00:08:42,921
Groetjes, Thoth.

134
00:08:42,923 --> 00:08:45,090
Heb je het je ooit voorgesteld
dat je oud-leerling

135
00:08:45,092 --> 00:08:45,924
op een dag zou dragen
de kroon van Egypte?

136
00:08:47,960 --> 00:08:50,996
Horus bleek
een reeks attributen,

137
00:08:50,998 --> 00:08:53,064
waarvan sommige misschien wel
correleren met
een leiderschapspositie.

138
00:08:53,833 --> 00:08:54,933
Als hij geluk heeft.

139
00:08:57,671 --> 00:09:00,939
Prijs Osiris!

140
00:09:03,110 --> 00:09:06,278
Koning van heel Egypte!

141
00:09:08,247 --> 00:09:11,249
Wees gegroet ra, heer van het licht.

142
00:09:11,251 --> 00:09:13,852
Wees gegroet ra, heer van het licht!

143
00:09:15,555 --> 00:09:17,822
Mijn vader heeft het gezien
geschikt om deze dag te zegenen

144
00:09:19,258 --> 00:09:22,227
zoals jullie ons allemaal zegenen
met uw vrijgevigheid.

145
00:09:28,634 --> 00:09:30,635
Een teken van
iemand met veel.

146
00:09:32,238 --> 00:09:33,972
En van iemand met weinig.

147
00:09:36,242 --> 00:09:38,710
Maar wanneer beiden sterven
en bij de laatste poort staan,

148
00:09:39,679 --> 00:09:41,980
wat is hun waarde dan?

149
00:09:41,982 --> 00:09:44,149
Ik zeg dat ze gelijk zijn.

150
00:09:44,151 --> 00:09:46,685
Symbolen van een goed geleefd leven.

151
00:09:48,321 --> 00:09:50,989
Iedereen is welkom
naar het hiernamaals.

152
00:09:52,692 --> 00:09:53,992
Dit is mijn erfenis.

153
00:09:55,061 --> 00:09:59,264
Maar vandaag,
wij kronen een nieuwe koning.

154
00:09:59,266 --> 00:10:02,233
En op een dag,
hij zal een erfenis hebben
van zijn eigen.

155
00:10:02,235 --> 00:10:05,670
Mijn zoon Horus,
heer van de lucht.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,785
Ben je klaar?

157
00:10:21,754 --> 00:10:22,654
Ik ben.

158
00:10:28,094 --> 00:10:28,927
Wachten!

159
00:10:29,695 --> 00:10:30,929
Wachten.

160
00:10:30,931 --> 00:10:32,998
Sorry dat ik te laat ben.

161
00:10:33,000 --> 00:10:35,934
Euh, drie dagen
om de woestijn over te steken.

162
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
En er moet er nog bijna één passeren
door al je bewonderaars.

163
00:10:40,272 --> 00:10:41,840
Set!

164
00:10:41,842 --> 00:10:43,708
Broer.
Goed je te zien.

165
00:10:43,710 --> 00:10:45,677
En jij, broeder.

166
00:10:45,679 --> 00:10:46,878
Er is altijd
hier een plek voor jou.

167
00:10:48,714 --> 00:10:50,749
Zo'n grote dag
voor het gezin.
Je moet trots zijn.

168
00:10:51,751 --> 00:10:53,284
Ik ben.

169
00:10:53,286 --> 00:10:56,388
Kijk naar jezelf, neef.
Magnifiek.

170
00:10:56,390 --> 00:10:56,388
Tenminste iemand
hier zal een goede koning zijn.

171
00:10:58,424 --> 00:10:59,658
Ik was bang
jij zou niet komen.

172
00:10:59,660 --> 00:11:00,992
Nee, ik zou het niet missen.

173
00:11:00,994 --> 00:11:01,926
Ah.

174
00:11:03,429 --> 00:11:04,396
Voor jou.
O...

175
00:11:06,432 --> 00:11:09,334
Een jachthoorn.

176
00:11:09,336 --> 00:11:12,303
Van de schedel
van een ram die platgedrukt werd
10 goden langzamer dan ik.

177
00:11:12,305 --> 00:11:13,738
Het is prachtig.

178
00:11:13,740 --> 00:11:15,073
Ja? Probeer het eens.

179
00:11:19,712 --> 00:11:20,979
Vanaf set.

180
00:11:23,249 --> 00:11:25,884
Kom op!
Laat Ra zelf je horen.

181
00:11:37,464 --> 00:11:39,764
Ik denk dat iemand je heeft gehoord.

182
00:12:03,389 --> 00:12:04,222
Wat is dit, ingesteld?

183
00:12:16,135 --> 00:12:17,135
Herken je het?

184
00:12:21,307 --> 00:12:22,407
Vader heeft het je gegeven.

185
00:12:25,010 --> 00:12:27,746
Heeft mij voor velen in leven gehouden
een nacht in de woestijn.

186
00:12:30,449 --> 00:12:32,317
Vecht tegen mij.

187
00:12:32,319 --> 00:12:33,752
Vader, niet doen.
Blijf hierbuiten, zoon.

188
00:12:35,187 --> 00:12:36,888
Waarom?

189
00:12:36,890 --> 00:12:41,126
In duizend jaar vrede,
wat heb je bereikt?

190
00:12:41,128 --> 00:12:44,362
Een land van mensen
die van niets meer dromen.

191
00:12:44,364 --> 00:12:45,530
Het is nu mijn beurt.

192
00:12:45,532 --> 00:12:48,066
Ik zal niet vechten.

193
00:12:48,068 --> 00:12:49,968
Ik hou van je, broer.
Met heel mijn hart.

194
00:12:52,972 --> 00:12:55,206
Nee!

195
00:12:55,208 --> 00:12:56,174
Ik hou ook van jou, broer.

196
00:12:58,778 --> 00:12:59,511
Nee!

197
00:13:01,147 --> 00:13:02,046
Osiris!

198
00:13:07,486 --> 00:13:10,822
Nou, dit echt
is een grote dag
voor het gezin.

199
00:13:12,424 --> 00:13:14,058
ik, stel,

200
00:13:15,995 --> 00:13:17,996
zal je enige echte koning zijn.

201
00:13:18,898 --> 00:13:21,933
Koning van heel Egypte!

202
00:13:21,935 --> 00:13:24,536
Zie het lot
van degenen die staan
op mijn manier.

203
00:13:26,005 --> 00:13:26,971
Goden...

204
00:13:29,041 --> 00:13:31,142
Buig voor mij of sterf.

205
00:13:35,414 --> 00:13:39,350
Stervelingen, aanbid mij
of wees slaaf!

206
00:13:45,858 --> 00:13:47,292
Bek!

207
00:13:47,294 --> 00:13:50,094
Dacht mijn broer
het hiernamaals was een geschenk.

208
00:13:51,831 --> 00:13:54,098
Ik vind dat een koning dat moet doen
hogere normen hebben.

209
00:13:55,367 --> 00:13:57,602
Vanaf nu,
je moet kopen
jouw weg naar binnen

210
00:13:57,604 --> 00:13:58,469
met verworven rijkdom.

211
00:14:04,211 --> 00:14:06,845
Jouw reis
is net begonnen.

212
00:14:24,063 --> 00:14:25,063
Het is nu van jou.

213
00:14:27,333 --> 00:14:28,967
Velen van ons zullen dat doen
blijf bij je,
maar nu is het niet het moment.

214
00:14:35,040 --> 00:14:36,474
Ik keek tegen je op.
Natuurlijk deed je dat.

215
00:14:39,511 --> 00:14:40,545
Dat zou onverstandig zijn.

216
00:14:47,119 --> 00:14:48,519
Is het waar?
mis je nog steeds nooit?

217
00:14:48,521 --> 00:14:49,520
Wordt dat niet saai?

218
00:14:55,161 --> 00:14:56,127
Ik dacht jouw
zicht was perfect.

219
00:15:22,454 --> 00:15:23,288
Je vecht goed.

220
00:15:24,924 --> 00:15:25,590
Weet je het zo zeker?
jij bent zijn zoon?

221
00:16:25,150 --> 00:16:26,117
Zaya!

222
00:16:27,586 --> 00:16:29,120
Bek!
Zaya!

223
00:16:29,488 --> 00:16:30,688
Bek!

224
00:17:02,054 --> 00:17:04,789
Ik doe Egypte een plezier.
Je bent niet geschikt om koning te zijn.

225
00:17:16,735 --> 00:17:19,237
Nee!

226
00:17:19,239 --> 00:17:20,171
Nee!

227
00:17:37,656 --> 00:17:38,589
Set!

228
00:17:55,374 --> 00:17:56,507
Vergeef mij, vader.

229
00:18:04,417 --> 00:18:05,316
Zaya!

230
00:18:06,118 --> 00:18:06,751
Zaya!

231
00:18:14,293 --> 00:18:17,695
<i> En dus werd Set koning.</i>

232
00:18:17,697 --> 00:18:21,332
<i>In het jaar dat volgde,</i>
<i>veel goden stonden tegen hem.</i>

233
00:18:21,334 --> 00:18:25,303
<i> Eén voor één,</i>
<i>ze betaalden met hun leven.</i>

234
00:18:25,305 --> 00:18:27,505
<i>Voor stervelingen,</i>
<i> alles was nog erger.</i>

235
00:18:28,407 --> 00:18:30,808
<i>De meesten werden tot slavernij gedwongen,</i>

236
00:18:30,810 --> 00:18:32,844
<i> en zelfs geweigerd</i>
<i>de kleinste cent</i>

237
00:18:32,846 --> 00:18:36,114
<i> om op onze manier te kopen</i>
<i> naar het hiernamaals.</i>

238
00:18:36,116 --> 00:18:40,151
<i>Verblind en verslagen,</i>
<i> Horus trok zich terug in ballingschap.</i>

239
00:18:40,153 --> 00:18:42,220
<i> Degenen die voor hem baden</i>
<i> om Egypte te redden</i>

240
00:18:42,222 --> 00:18:43,387
<i> waren erg teleurgesteld.</i>

241
00:18:44,523 --> 00:18:47,525
<i>Maar dat was ik nooit</i>
<i> veel gebeden.</i>

242
00:18:47,527 --> 00:18:49,794
<i>Ik had zaya gevonden</i>
<i> tot slaaf gemaakt van een wrede meester.</i>

243
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
<i>Maar hoe kon ik haar bevrijden</i>
<i> van dit alles?</i>

244
00:18:54,701 --> 00:18:56,767
<i>Het was de gekste</i>
<i> van alle plannen.</i>

245
00:19:09,681 --> 00:19:11,749
Misschien niet
beheers de wind, zaya,

246
00:19:11,751 --> 00:19:13,284
maar ik zou denken dat jij
een luik zou kunnen sluiten.

247
00:19:14,219 --> 00:19:15,253
Het spijt me, mijn heer.

248
00:19:18,524 --> 00:19:21,759
Mooi, als ik het ooit vind
mijn bureau is weer in de war,

249
00:19:21,761 --> 00:19:23,594
Ik gooi je naar buiten
steen te duwen.

250
00:19:23,596 --> 00:19:24,428
Is dat duidelijk?

251
00:19:30,536 --> 00:19:31,836
Kom op, kom op!
Ik heb niet de hele dag.

252
00:19:37,543 --> 00:19:39,677
Ik wil hem graag laten vallen
vanaf grote hoogte.

253
00:19:39,679 --> 00:19:41,479
Ochtend.

254
00:19:43,316 --> 00:19:45,516
Op een dag ga ik stelen
jij weg van hem.

255
00:19:45,518 --> 00:19:45,516
Is diefstal
altijd het antwoord?

256
00:19:45,518 --> 00:19:49,554
Het is nu in deze wereld.
Je bent rijk of niets.

257
00:19:51,290 --> 00:19:53,324
Zelfs als je mij zou kunnen bevrijden,

258
00:19:53,326 --> 00:19:55,560
hoe zit het met mijn familie?
Onze vrienden?

259
00:19:55,562 --> 00:19:57,795
Kun jij heel Egypte stelen?
weg van de set?

260
00:19:57,797 --> 00:20:00,231
Alleen Horus kan ons bevrijden.

261
00:20:00,233 --> 00:20:01,632
Je gelooft echt
maakt het de goden uit?

262
00:20:01,634 --> 00:20:03,267
Als Horus kon komen,
hij zou.

263
00:20:04,269 --> 00:20:04,869
Ik wil het laten zien
jij iets.

264
00:20:13,812 --> 00:20:16,480
Het leger van Set keert terug
met oorlogsbuit.

265
00:20:16,482 --> 00:20:17,982
Zijn kluis zal dat zijn
vanavond ontgrendeld.

266
00:20:17,984 --> 00:20:19,483
De perfecte tijd

267
00:20:19,485 --> 00:20:20,618
voor iemand
naar binnen sluipen.

268
00:20:20,620 --> 00:20:22,553
Waarom?

269
00:20:22,555 --> 00:20:24,488
Ze zeggen horusogen
worden daar bewaard.

270
00:20:24,490 --> 00:20:25,890
Dat zou hij hebben gedaan
weer zijn macht.

271
00:20:25,892 --> 00:20:27,325
Van een god stelen?

272
00:20:27,327 --> 00:20:29,894
Alleen een gek zou het proberen
zoiets.

273
00:20:29,896 --> 00:20:31,729
Waar denk je
Kunnen we iemand zo kwaad vinden?

274
00:20:33,565 --> 00:20:35,499
De plannen zouden hier moeten zijn.

275
00:20:35,501 --> 00:20:36,667
Urshu bouwde de kluis.
Hij is de architect van de set.

276
00:20:38,537 --> 00:20:39,403
Wat is dit?

277
00:20:40,472 --> 00:20:40,471
De zandpiramide van Set.

278
00:20:44,009 --> 00:20:45,977
Hij heeft zichzelf gebouwd
nogal een vuurplaats.

279
00:20:45,979 --> 00:20:48,012
Hij moet enorme feesten bereiden.

280
00:20:48,014 --> 00:20:50,248
Het is de put in het midden
van de wereld.

281
00:20:50,250 --> 00:20:52,350
De bron van zijn macht.
Geen feesten.

282
00:20:53,652 --> 00:20:54,485
Ik heb het gevonden.

283
00:20:56,521 --> 00:20:58,789
De schat zal voorbijgaan
via de voorpoort.

284
00:20:58,791 --> 00:20:59,957
De voorpoort
is niet het probleem.

285
00:20:59,959 --> 00:21:01,792
Het is wat erna komt.

286
00:21:01,794 --> 00:21:03,761
Twee bruggen
opgetuigd met vallen.

287
00:21:03,763 --> 00:21:04,829
Urshu schept op
van hen eindeloos.

288
00:21:05,797 --> 00:21:06,964
Maar goed dat ik vals speel.

289
00:21:21,947 --> 00:21:23,014
Verwelkom mij
goed, soldaat.

290
00:21:24,850 --> 00:21:26,651
Bewaar niet
de koningin van Egypte wacht.

291
00:21:42,067 --> 00:21:44,468
<i>Ik denk dat je me gemist hebt.</i>

292
00:21:44,470 --> 00:21:46,804
Ik moet je missen.

293
00:21:46,806 --> 00:21:48,472
Ik ben je gevangene,
immers.

294
00:21:48,474 --> 00:21:50,308
Oh, die van deze gevangenis
niet zo erg.

295
00:21:50,310 --> 00:21:51,542
Nou, ik ben ellendig.

296
00:21:53,378 --> 00:21:54,078
Je hebt een grappige manier van doen
ervan te laten zien.

297
00:21:55,013 --> 00:21:57,615
Mag ik je mes lenen?

298
00:21:57,617 --> 00:22:01,519
Dus als je de kans had,
zou je mij vermoorden?

299
00:22:02,454 --> 00:22:03,521
Hoe zou ik je kunnen vermoorden?

300
00:22:05,424 --> 00:22:06,524
Maar dat zou je wel doen
als je kon.

301
00:22:07,926 --> 00:22:09,560
Houd je ogen beter open.

302
00:22:19,871 --> 00:22:20,905
Heer gezet.

303
00:22:21,907 --> 00:22:23,374
O...

304
00:22:23,376 --> 00:22:24,775
En, eh... minnares.

305
00:22:26,078 --> 00:22:28,379
Misschien wel
kom op een beter moment.

306
00:22:28,381 --> 00:22:29,947
Nee, kom binnen.
Wees niet verlegen.

307
00:22:33,885 --> 00:22:34,919
Kom op.

308
00:22:43,028 --> 00:22:47,064
Niemand heeft het ooit zo vereerd
de grote god ra.

309
00:22:47,066 --> 00:22:49,667
Hij zal passeren
over zijn hoogtepunt en wonder

310
00:22:49,669 --> 00:22:51,068
bij het eerbetoon dat je hebt
op zijn naam gebouwd.

311
00:22:52,704 --> 00:22:53,537
Is dat het?

312
00:22:54,773 --> 00:22:55,639
Het spijt me?

313
00:22:56,808 --> 00:22:58,109
Nou, kun je het halen
nog groter?

314
00:22:59,911 --> 00:23:01,545
Hoger?

315
00:23:01,547 --> 00:23:04,482
Ja, het is een simpele vraag.

316
00:23:04,484 --> 00:23:05,916
Nou,
Dat kan moeilijk zijn, eh,

317
00:23:06,918 --> 00:23:08,619
nou, ik bedoel...

318
00:23:08,621 --> 00:23:10,554
Ontspan, Urshu.
Ik maak een grapje.

319
00:23:13,892 --> 00:23:14,925
Zeg eens,

320
00:23:16,495 --> 00:23:19,130
Waarom heeft je vader jou gekozen?
bouwmeester zijn

321
00:23:19,132 --> 00:23:21,632
in plaats van
een van je broers?

322
00:23:21,634 --> 00:23:23,801
Ik denk omdat ik het heb bewezen
om de beste te zijn, mijn heer.

323
00:23:23,803 --> 00:23:26,070
Zoals ik zal bewijzen
om de beste voor mijn vader te zijn.

324
00:23:28,073 --> 00:23:31,709
Hij zal het zien
van zonsopgang tot zonsondergang.

325
00:23:31,711 --> 00:23:33,110
Uw tevredenheid
is meer waard dan goud.

326
00:23:33,979 --> 00:23:35,679
O, goud, goud!

327
00:23:35,681 --> 00:23:37,615
Je zult genoeg hebben
genoeg goud
voor het hiernamaals.

328
00:23:37,617 --> 00:23:38,482
Een toost!

329
00:23:39,918 --> 00:23:41,552
Op de grootste bouwer van Egypte.

330
00:23:43,488 --> 00:23:46,457
Een toost op mijn nalatenschap.

331
00:24:43,782 --> 00:24:44,682
Wauw!

332
00:25:06,972 --> 00:25:08,572
Waar moet je zelfs
zoveel schorpioenen krijgen?

333
00:25:44,676 --> 00:25:46,210
Genoeg om je bang te maken
van je eigen schaduw.

334
00:26:16,308 --> 00:26:18,075
"De cirkel is de trigger."

335
00:26:21,079 --> 00:26:22,146
Dus ik ga rond.

336
00:26:26,685 --> 00:26:28,285
Nou, dat was makkelijk.

337
00:27:04,956 --> 00:27:06,023
Een derde brug.

338
00:27:09,861 --> 00:27:11,362
Zegt niets over
een derde brug.

339
00:27:13,264 --> 00:27:14,632
Dit is crimineel.

340
00:27:16,368 --> 00:27:17,901
En maar één oog.

341
00:27:22,374 --> 00:27:24,375
Geweldig.

342
00:27:24,377 --> 00:27:27,811
Zaya, je zou een gebed zeggen,
Ik zal de botten rollen.

343
00:28:08,119 --> 00:28:09,119
Zaya!

344
00:28:11,256 --> 00:28:12,389
Het spijt me zo.

345
00:28:16,327 --> 00:28:19,163
Alsof ik mijn huis gebruik
voor je hoererij
waren niet voldoende...

346
00:28:24,436 --> 00:28:25,869
Jij durft te stelen
van de koning?

347
00:28:32,944 --> 00:28:35,713
Ik ben trots op mezelf
in een ordelijk kantoor, zaya.

348
00:28:37,182 --> 00:28:40,117
Dat heb je nooit gedaan
begrijp dat, hè?

349
00:28:40,119 --> 00:28:42,252
Oh, en dit zielige kleintje
sieraad van jou

350
00:28:42,254 --> 00:28:44,421
zal geen van beide redden
van jou, ben ik bang.

351
00:28:44,423 --> 00:28:45,789
Set is jouw god.

352
00:28:45,791 --> 00:28:47,157
Het was alles
mijn idee.
Leugenaar!

353
00:28:53,498 --> 00:28:54,765
Geef mij terug
wat je hebt meegenomen.

354
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Bedankt.

355
00:29:05,076 --> 00:29:06,777
Voed ze
naar de jakhalzen.
Wachten!

356
00:29:10,116 --> 00:29:11,915
Ik heb iets anders genomen.

357
00:29:16,821 --> 00:29:18,455
Loop!

358
00:29:37,008 --> 00:29:39,143
Jij hebt het gedaan.
Waar is de ander?

359
00:29:40,879 --> 00:29:42,346
Je weet hoe moeilijk het was
om die te stelen?

360
00:30:02,001 --> 00:30:03,000
Ik zal voor altijd van je houden.

361
00:30:03,468 --> 00:30:04,868
Zaya.

362
00:30:04,870 --> 00:30:06,236
De dood is niet het einde.

363
00:30:06,838 --> 00:30:07,538
Zaya.

364
00:30:23,956 --> 00:30:24,888
Wauw.

365
00:30:31,496 --> 00:30:33,030
Ik zal het goed maken, zaya.

366
00:31:16,040 --> 00:31:17,608
Ik heb het niet nodig
nog meer aanbidders.

367
00:31:19,410 --> 00:31:21,478
Hulde daaraan
rotten en stinken.

368
00:31:23,114 --> 00:31:25,215
Tenzij je het meebracht
nog meer wijn, wegwezen.

369
00:31:26,317 --> 00:31:27,551
Ik ben geen aanbidder.

370
00:31:28,887 --> 00:31:30,454
Wat ben jij?
Een of andere dief?

371
00:31:31,522 --> 00:31:33,290
Ja. Een dief.

372
00:31:35,126 --> 00:31:36,493
Ik heb iets
set van je afgenomen.

373
00:31:46,671 --> 00:31:48,538
Geen sterveling zou kunnen beroven
de kluis van de set.

374
00:31:50,275 --> 00:31:52,209
Je hebt er één van mij gestolen
lijken van volgers.

375
00:31:52,211 --> 00:31:53,977
Ze hebben zelfs nooit
dichtbij gekomen.

376
00:31:54,245 --> 00:31:55,145
Geef ze aan mij.

377
00:31:55,914 --> 00:31:57,180
Nog niet.

378
00:31:57,182 --> 00:31:58,649
Geef mij mijn ogen.

379
00:31:58,651 --> 00:32:00,217
Ik heb een voorstel.

380
00:32:00,219 --> 00:32:01,218
Onderhandel jij met mij?

381
00:32:10,495 --> 00:32:12,362
Je hebt geluk
Ik ben bereid om.

382
00:32:12,364 --> 00:32:13,597
Je kunt niet toeslaan
een driepotige olifant.

383
00:32:15,233 --> 00:32:17,467
Je wilt een beloning, neem ik aan?
Goud?

384
00:32:17,469 --> 00:32:18,201
Goud dat ik kan stelen.

385
00:32:40,124 --> 00:32:40,991
Er is iemand
ik wil gered worden.

386
00:32:44,996 --> 00:32:45,662
Van wat?

387
00:32:47,365 --> 00:32:48,365
Dood.

388
00:32:50,502 --> 00:32:51,735
Heeft je vader geen les gegeven?
dat de dood niet het einde is?

389
00:32:51,737 --> 00:32:54,404
Het kan niet gedaan worden.

390
00:32:54,406 --> 00:32:57,074
Nou, zoek het maar uit.
Je bent horus,
heer van de lucht!

391
00:32:57,076 --> 00:32:58,642
Of misschien ga ik gewoon gooien
wat ik in de Nijl heb.

392
00:32:58,644 --> 00:32:59,543
Wachten.

393
00:33:10,455 --> 00:33:11,655
<i>Blijf bij de levenden.</i>

394
00:33:12,690 --> 00:33:14,091
Blijf bij de levenden.

395
00:33:15,193 --> 00:33:16,393
Blijf bij de levenden.

396
00:33:20,431 --> 00:33:22,599
Ze is verder gegaan
waar ik haar kan bereiken.
Maar jij bent een god.

397
00:33:22,601 --> 00:33:24,634
Goden mogen leven
1000 van jouw jaren,

398
00:33:24,636 --> 00:33:26,136
maar dat kunnen wij niet
sterfte genezen.

399
00:33:27,672 --> 00:33:29,539
Het is tijd voor haar
om het pad te bewandelen.

400
00:33:29,541 --> 00:33:30,607
Dat moet zo zijn
iets wat je kunt doen.

401
00:33:30,609 --> 00:33:31,608
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

402
00:33:34,078 --> 00:33:36,546
O, jij die eeuwig zijt,

403
00:33:36,548 --> 00:33:38,315
stuur uw dienaar
om de doden te begeleiden
naar nieuw leven.

404
00:33:44,489 --> 00:33:46,323
Anubis, kom naar voren.

405
00:33:59,804 --> 00:34:01,371
Je bent vrijgelaten.

406
00:34:10,281 --> 00:34:13,450
De deuren van de aarde
staan voor je open.

407
00:34:13,452 --> 00:34:15,619
Je moet beginnen
jouw reis.

408
00:34:15,621 --> 00:34:17,387
Ze stierf als slaaf.

409
00:34:17,389 --> 00:34:18,488
Zonder schat,
ze mag niet

410
00:34:18,490 --> 00:34:19,356
door de laatste poort.

411
00:34:20,291 --> 00:34:22,125
Wat bied je?

412
00:34:22,127 --> 00:34:23,560
Ze kan niet passeren
naar het hiernamaals.

413
00:34:25,196 --> 00:34:27,564
Voor u, heer Anubis,

414
00:34:27,566 --> 00:34:29,332
gouverneur van de bogen,
die op zijn berg is,

415
00:34:32,470 --> 00:34:33,804
Ik heb alleen mijn glimlach.

416
00:34:35,139 --> 00:34:36,373
Het zij zo.

417
00:34:40,111 --> 00:34:40,744
Zaya!

418
00:34:41,813 --> 00:34:43,547
Zaya!

419
00:34:43,549 --> 00:34:44,514
De doden spreken niet
aan de levenden.

420
00:34:57,261 --> 00:34:58,829
Blijf op het pad.

421
00:35:09,740 --> 00:35:10,540
Geef ze nu aan mij.

422
00:35:12,477 --> 00:35:14,744
Je hebt niets gedaan!
Mijn ogen.

423
00:35:14,746 --> 00:35:17,147
Breng de rest van je dagen door
blind ronddwalen.

424
00:35:17,149 --> 00:35:18,181
Ik heb niets te verliezen.
Begrijp je het?

425
00:35:18,183 --> 00:35:20,517
Geef mij mijn ogen.

426
00:35:20,519 --> 00:35:21,451
Ik zal alles doen om te zien
haar nog een keer, anders sterf ik terwijl ik het probeer.

427
00:35:23,421 --> 00:35:24,821
Wil je je voor mij verstoppen?
Leer minder te praten.

428
00:35:28,359 --> 00:35:29,493
Hier.

429
00:35:40,672 --> 00:35:41,471
Waar is de ander?

430
00:35:44,408 --> 00:35:46,243
Waar is de ander?

431
00:35:46,245 --> 00:35:47,911
Nou, ik weet het niet precies zeker,
maar ik...

432
00:35:47,913 --> 00:35:49,446
Ik breek je nek.

433
00:35:50,916 --> 00:35:52,249
Je moet een hekel hebben aan waarvoor
dat heeft hij met je vader gedaan.

434
00:35:57,321 --> 00:35:58,688
De piramide.

435
00:35:58,690 --> 00:36:00,190
Ik weet hoe ik erin moet komen
set piramide.

436
00:36:01,425 --> 00:36:02,292
Hoe?

437
00:36:03,694 --> 00:36:04,594
Hoe?

438
00:36:06,297 --> 00:36:07,264
O...

439
00:36:10,335 --> 00:36:12,235
Het is waar hij zich bewaart
zijn macht zat vast, toch?

440
00:36:12,237 --> 00:36:14,571
Als ik je naar binnen kon krijgen,
zou je hem kunnen vermoorden?

441
00:36:18,676 --> 00:36:19,476
Hoe zou je dat doen?

442
00:36:20,478 --> 00:36:21,912
Ik heb de plannen gezien.

443
00:36:21,914 --> 00:36:23,446
Zeg eens.

444
00:36:23,448 --> 00:36:24,548
Ik zal het je laten zien.
Ga door.

445
00:36:24,550 --> 00:36:25,382
Als je Zaya terugbrengt.

446
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
Er kan een manier zijn.

447
00:36:33,357 --> 00:36:35,692
Niemand mag weggaan
het hiernamaals kwam ooit binnen.

448
00:36:35,694 --> 00:36:37,260
Maar de reis
door de negen poorten

449
00:36:37,262 --> 00:36:38,361
zal enkele dagen duren
voltooien.

450
00:36:39,764 --> 00:36:42,232
En alleen de koning
kan ervoor zorgen dat Anubis terugkeert.

451
00:36:43,601 --> 00:36:46,770
Als ik set dood
en de kroon terugnemen

452
00:36:46,772 --> 00:36:48,638
vóór je geliefde
bereikt de laatste poort,

453
00:36:49,974 --> 00:36:51,241
Misschien kan ik haar redden.

454
00:36:59,350 --> 00:36:59,983
Probeer het bij te houden.

455
00:37:06,724 --> 00:37:08,959
Mijn prachtige
bloedige honden.

456
00:37:11,330 --> 00:37:15,265
Jij bent de ware
zonen van Egypte.

457
00:37:15,267 --> 00:37:16,833
Jullie zijn mijn kinderen
van ijzer en bloed.

458
00:37:18,569 --> 00:37:20,337
Dat zou geen vader kunnen zijn
trotser.

459
00:37:22,640 --> 00:37:23,974
De opstandige goden
zijn gestikt in onze speren.

460
00:37:25,643 --> 00:37:28,011
De rest heeft zich teruggetrokken
naar het bolwerk van Nephthys

461
00:37:28,013 --> 00:37:30,814
waar ze nu staan
klaar om ons tegemoet te treden.

462
00:37:30,816 --> 00:37:33,717
Maar jullie, mijn legioenen
van de woestijn,

463
00:37:33,719 --> 00:37:35,752
zal hen afrekening brengen!

464
00:37:39,023 --> 00:37:40,523
Dus neem uw vulling van goud!

465
00:37:43,894 --> 00:37:45,328
En als dat zou moeten
vallen in de strijd

466
00:37:45,330 --> 00:37:46,863
en door de negen poorten reizen,

467
00:37:46,865 --> 00:37:49,866
vertel het mijn broer
wie het is die je aanbidt!

468
00:37:49,868 --> 00:37:52,402
Divisie ingesteld!
Amarn! Ta! Rai!

469
00:37:52,970 --> 00:37:53,770
Val erin!

470
00:37:55,006 --> 00:37:57,007
Voorwaartse mars!

471
00:38:08,720 --> 00:38:09,619
Mijn heer.

472
00:38:12,690 --> 00:38:14,624
Uw koninklijke schatkist
is geschonden.

473
00:38:16,761 --> 00:38:19,529
<i> Urshu...</i>

474
00:38:19,531 --> 00:38:21,865
Was het oog niet bedoeld om te lokken?
degenen die loyaal zijn aan horus
tot hun dood?

475
00:38:23,067 --> 00:38:23,767
Ja, heer.

476
00:38:24,669 --> 00:38:26,436
En waren dat niet jouw valstrikken...

477
00:38:27,738 --> 00:38:29,372
Wat was de term die je gebruikte?

478
00:38:30,474 --> 00:38:31,341
Diefbestendig?

479
00:38:32,543 --> 00:38:33,476
Ja, heer.

480
00:38:34,445 --> 00:38:35,812
Kun jij het spoor oppakken?

481
00:38:35,814 --> 00:38:37,447
Ik zal hem vinden.

482
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
En vind welke dan ook
van zijn bondgenoten

483
00:38:38,817 --> 00:38:41,351
was slim genoeg
om zijn oog terug te stelen.

484
00:38:44,422 --> 00:38:46,389
Het was een sterveling, heer.

485
00:38:48,059 --> 00:38:49,559
Een sterveling?

486
00:38:56,967 --> 00:38:58,034
Wie is zij?

487
00:38:58,036 --> 00:38:59,602
Zijn dienaar.

488
00:38:59,604 --> 00:39:01,538
Ter verdediging, heer...

489
00:39:01,540 --> 00:39:04,441
Geloof me, ik ben heel benieuwd
om te horen wat jouw excuus is.

490
00:39:04,443 --> 00:39:05,675
Maar nu niet.

491
00:39:05,677 --> 00:39:06,543
Ja, heer.

492
00:39:10,948 --> 00:39:12,749
Nou, het lijkt erop dat je dat niet bent

493
00:39:12,751 --> 00:39:14,451
de slimste sterveling
in Egypte tenslotte.

494
00:39:14,985 --> 00:39:16,419
Deze dief is.

495
00:39:19,390 --> 00:39:21,057
Dus wat is je plan?

496
00:39:21,059 --> 00:39:22,992
Om te doden
de god van de woestijn,

497
00:39:22,994 --> 00:39:23,693
wij moeten doden
de woestijn zelf.

498
00:39:25,029 --> 00:39:26,096
De woestijn doden?

499
00:39:27,398 --> 00:39:28,698
Hoe dood je de woestijn?

500
00:39:34,905 --> 00:39:37,140
Wij moeten gaan
naar die van mijn grootvader.

501
00:39:37,142 --> 00:39:38,141
Hij zal ons helpen met onze taak.

502
00:39:38,143 --> 00:39:40,110
Je grootvader?

503
00:39:40,112 --> 00:39:41,478
Ra bedoel je?
De zonnegod ra?

504
00:39:43,614 --> 00:39:44,447
Dus waar precies
is jouw grootvader?

505
00:39:48,953 --> 00:39:50,720
Je bent
grappig, toch?

506
00:39:50,722 --> 00:39:52,489
Je denkt dat ik er moeite voor zou doen
proberen je te vermaken?

507
00:39:53,758 --> 00:39:55,825
Het lijkt te vliegen
zou nu handig zijn.

508
00:39:55,827 --> 00:39:57,794
Zonder mijn beide ogen,
ik kan niet transformeren.

509
00:39:57,796 --> 00:39:58,762
Ik moet bidden
voor kracht.

510
00:39:59,764 --> 00:39:59,763
O, dat is niet bemoedigend.

511
00:39:59,765 --> 00:40:03,666
Wees stil, anders bereik je het
de bodem van deze berg

512
00:40:03,668 --> 00:40:04,901
veel sneller
dan dat je de top bereikte.

513
00:40:23,788 --> 00:40:26,623
Geweldige ra, ken mijn naam.

514
00:40:28,025 --> 00:40:29,492
De heer van de lucht
zoekt jouw omhelzing.

515
00:40:36,200 --> 00:40:38,701
Grootvader,
ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft!

516
00:40:54,051 --> 00:40:55,118
Onder de indruk!

517
00:41:28,786 --> 00:41:29,786
Blijf in mijn schaduw.

518
00:41:30,788 --> 00:41:32,622
Waarom?
Doe gewoon wat ik zeg.

519
00:41:35,759 --> 00:41:37,126
Gegroet, jij
grote god Ra.

520
00:41:38,762 --> 00:41:41,130
Normaal gesproken, als een vogel
landt op mijn boot,

521
00:41:41,132 --> 00:41:42,499
Ik dood het eerder
het kan rotzooien.

522
00:41:44,702 --> 00:41:46,202
Wat is dit?

523
00:41:46,204 --> 00:41:48,671
Je durft een sterveling mee te nemen
naar de bron van de schepping?

524
00:41:48,673 --> 00:41:50,907
Hij is waardevol voor mij.
Ik kon hem niet achterlaten.

525
00:41:50,909 --> 00:41:54,644
Ah.
Waarom ben je gekomen?

526
00:41:54,646 --> 00:41:56,045
Ik zou het alleen maar vragen
iets van jou.

527
00:41:56,047 --> 00:41:57,580
O, in dat geval

528
00:41:57,582 --> 00:42:01,651
Ik zal stoppen met waar ik mee bezig ben
en luister naar uw biedingen.

529
00:42:01,653 --> 00:42:02,886
Grootvader, het spijt me.
Ik bedoel geen gebrek aan respect.

530
00:42:02,888 --> 00:42:05,054
Je weet het niet
het verschil.

531
00:42:10,628 --> 00:42:12,228
Blijf daar. Wees stil.

532
00:42:14,231 --> 00:42:15,865
Ik heb werk te doen.

533
00:42:34,718 --> 00:42:36,252
En zet de sterveling benedendeks
als je wilt dat hij blijft leven.

534
00:43:57,334 --> 00:44:00,370
Kruip terug naar de schaduw,
jij stinkende worm!

535
00:44:02,139 --> 00:44:04,974
Je zult nooit feesten
op mijn creatie!

536
00:44:06,977 --> 00:44:08,778
Probeer het zoals je zou kunnen.

537
00:44:12,816 --> 00:44:14,784
De zaken zouden anders zijn
als ik kon wonen

538
00:44:14,786 --> 00:44:17,220
onder mijn kinderen
in de tuin van de Nijl.

539
00:44:17,222 --> 00:44:19,789
Het is mijn last
om de demon Apophis te bevechten

540
00:44:19,791 --> 00:44:21,224
nacht na nacht.

541
00:44:21,226 --> 00:44:23,259
Egypte mag dat nooit zijn
verwoest door chaos.

542
00:44:24,194 --> 00:44:26,195
Dus, zie je,

543
00:44:26,197 --> 00:44:28,131
er zijn dingen
slechter dan ingesteld.

544
00:44:29,233 --> 00:44:30,967
Je hebt het mis.

545
00:44:30,969 --> 00:44:33,002
Die demon is niet degene
die mijn vader heeft vermoord.

546
00:44:33,004 --> 00:44:34,103
Je zoon vermoord.

547
00:44:34,105 --> 00:44:36,939
Het zijn allebei mijn zoons.

548
00:44:36,941 --> 00:44:38,341
Ze waren allebei gelijk
in mijn ogen.

549
00:44:38,343 --> 00:44:39,976
Zoals mijn hele creatie.

550
00:44:39,978 --> 00:44:42,679
En de onzekerheid
van zijn lot is mijn wil.

551
00:44:50,854 --> 00:44:53,156
Dus wat is het eigenlijk
dat brengt jou hier?

552
00:44:54,725 --> 00:44:56,459
Sta mij toe mijn fles te vullen
met deze wateren.

553
00:45:00,864 --> 00:45:02,298
De wateren zijn niet van mij.

554
00:45:29,460 --> 00:45:31,060
Je bent van plan om te blussen
het woestijnvuur.

555
00:45:32,996 --> 00:45:34,764
Om set te doden.
Om koning te worden

556
00:45:34,766 --> 00:45:36,265
zoals je vader het wenste.

557
00:45:36,267 --> 00:45:38,034
Geef mij de macht
weer te vliegen.

558
00:45:38,036 --> 00:45:40,369
Ik heb je gebed gehoord
de eerste keer.

559
00:45:40,371 --> 00:45:41,771
Ik liet je hierheen komen

560
00:45:41,773 --> 00:45:43,039
en ik gun het je
doorgang naar huis.

561
00:45:43,041 --> 00:45:45,241
Maar daarna?

562
00:45:45,243 --> 00:45:47,443
Zonder mijn beide ogen,

563
00:45:47,445 --> 00:45:49,278
Ik betwijfel of ik sterk genoeg ben
set te verslaan.

564
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
Dus sterker worden.

565
00:45:51,882 --> 00:45:54,083
Ben je geweest
zo lang zo lui

566
00:45:54,085 --> 00:45:57,153
dat je het vergeten bent
het leven van elke god
is een reis?

567
00:45:57,155 --> 00:46:00,456
Wanneer je afdwaalt
van jouw pad,
je wordt zwak.

568
00:46:00,458 --> 00:46:01,491
Hoi!

569
00:46:03,026 --> 00:46:06,028
Waarom ben jij
met deze sterveling rondsjouwen?

570
00:46:06,030 --> 00:46:07,263
Hij had het lef om toe te slaan
een koopje met mij.

571
00:46:08,098 --> 00:46:10,199
Ah.

572
00:46:10,201 --> 00:46:13,035
De papyrus niet waard
Er staat op geschreven, hmm?

573
00:46:13,037 --> 00:46:15,104
Wat maakt het uit?
Hij is maar een sterveling.

574
00:46:25,048 --> 00:46:28,184
Ik keur het niet goed
hoe regels gesteld worden.

575
00:46:28,186 --> 00:46:30,153
Maar ik ben onzeker
jij zou veel beter zijn.

576
00:46:44,234 --> 00:46:46,369
Heer,
de laatste van de opstandige goden

577
00:46:46,371 --> 00:46:47,904
hebben zich teruggetrokken
achter haar muren.

578
00:46:49,072 --> 00:46:49,972
Elke laatste?

579
00:46:50,541 --> 00:46:52,542
Ja, meneer.

580
00:46:52,544 --> 00:46:54,577
Goed. Dan zijn ze rijp
voor het plukken.

581
00:46:57,080 --> 00:46:57,880
Is dit niet?
een beetje overdreven?

582
00:46:59,216 --> 00:47:00,917
Ze zou willen dat ze zouden vechten
toch tot de dood.

583
00:47:01,985 --> 00:47:03,853
Ze was jouw vrouw.

584
00:47:03,855 --> 00:47:05,454
Des te meer reden
om haar te vermoorden.

585
00:47:06,957 --> 00:47:08,457
Vanaf nu,

586
00:47:08,459 --> 00:47:09,826
dit zal zijn
de manier van dingen.

587
00:47:10,561 --> 00:47:12,862
Onze manier.

588
00:47:12,864 --> 00:47:14,030
Het is beter om er aan te wennen.

589
00:48:12,489 --> 00:48:15,291
Is het juist dat een godin
dergelijke arbeid moet verrichten?

590
00:48:16,360 --> 00:48:17,994
Sinds jij koning werd,

591
00:48:17,996 --> 00:48:20,563
de noodzaak van grafdoeken
was geweldig.

592
00:48:22,666 --> 00:48:25,167
Je had een koningin kunnen zijn.

593
00:48:25,169 --> 00:48:26,435
Je zou het moeten weten
waarom ik niet kon.

594
00:48:27,905 --> 00:48:28,638
Toen ik het je vroeg
om met mij te trouwen,

595
00:48:31,208 --> 00:48:32,909
waarom zei je ja?

596
00:48:32,911 --> 00:48:34,677
Ik weet nog toen jij
reed de woestijn uit.

597
00:48:36,213 --> 00:48:40,983
Onstuimig. Onstuimig.
Zo knap.

598
00:48:40,985 --> 00:48:43,152
Ik trotseerde die stekende wind
gewoon om aan jouw zijde te staan.

599
00:48:44,321 --> 00:48:46,055
En verbeeld
de grote daden

600
00:48:46,057 --> 00:48:46,656
wij zouden
samen verwezenlijken.

601
00:48:47,524 --> 00:48:49,025
Het prikte allemaal niet.

602
00:48:50,928 --> 00:48:51,994
Sommige delen waren lief.

603
00:48:53,430 --> 00:48:55,564
Misschien.

604
00:48:55,566 --> 00:48:57,400
dacht ik nog steeds
dat hadden we kunnen hebben
gelukkig geweest.

605
00:48:58,936 --> 00:49:00,569
Ik had genoeg moeten zijn
om jou te vervullen.

606
00:49:04,308 --> 00:49:06,075
Niets kan mij vervullen.

607
00:49:09,713 --> 00:49:11,647
Daarom was ra wijs

608
00:49:11,649 --> 00:49:13,683
om ervoor te zorgen dat je dat nooit zou doen
een kind hebben.

609
00:49:34,705 --> 00:49:37,239
Waarom?

610
00:49:37,241 --> 00:49:39,342
Niemand zal het weten,
totdat het te laat is.

611
00:50:04,535 --> 00:50:06,168
Misschien de volgende keer,
blijf vliegen

612
00:50:06,170 --> 00:50:07,303
totdat we dat daadwerkelijk zijn
op de grond.

613
00:50:07,305 --> 00:50:10,006
Wat Ra gaf, nam hij terug.

614
00:50:12,243 --> 00:50:13,175
Ik dacht dat hij je hielp.

615
00:50:13,177 --> 00:50:14,377
Ik heb wat ik nodig had.

616
00:50:16,246 --> 00:50:19,348
De hele Nijl
kan het vuur van de set niet blussen.

617
00:50:19,350 --> 00:50:21,217
Maar een paar druppels van
het water van de schepping kan dat.

618
00:50:22,119 --> 00:50:23,486
Dood de woestijn.

619
00:50:23,488 --> 00:50:26,288
Nu zijn vuur verdwenen is,
set zal worden verzwakt.

620
00:50:26,290 --> 00:50:27,556
Kwetsbaar.

621
00:50:27,558 --> 00:50:28,591
Wat zou er gebeuren
als ik dat dronk?

622
00:50:30,193 --> 00:50:34,196
Je zou opgefrist worden.
Dan zou je doodgaan.

623
00:50:34,198 --> 00:50:37,299
Het lijkt niet goed
dat het water
van de schepping zou doden.

624
00:50:37,301 --> 00:50:39,135
Ik zou je vermoorden.
Voor het verspillen van mijn water.

625
00:50:41,571 --> 00:50:43,773
Wat is dit?

626
00:50:43,775 --> 00:50:45,274
Dat heb je dus niet
om mij te brengen
iets te drinken

627
00:50:45,276 --> 00:50:46,075
in je handen geklemd.

628
00:50:47,310 --> 00:50:49,078
Ik ben je slaaf niet.

629
00:50:49,080 --> 00:50:50,413
Mijn vader heeft het mij geleerd

630
00:50:50,415 --> 00:50:52,748
het is een god onwaardig
een man te slaan.

631
00:50:52,750 --> 00:50:54,183
Hij had het je moeten leren
om van je kont af te komen

632
00:50:54,185 --> 00:50:55,184
en zorg voor je eigen water.

633
00:51:00,557 --> 00:51:01,557
Pardon, vader.

634
00:51:20,377 --> 00:51:21,644
Dit wordt
onaanvaardbaar.

635
00:51:28,351 --> 00:51:29,285
Waar is het oog van Horus?

636
00:51:30,087 --> 00:51:31,353
Op je achterste,

637
00:51:31,355 --> 00:51:32,421
naast de geiten
jij blijft daar.

638
00:51:34,491 --> 00:51:36,659
Waar is het oog van Horus?

639
00:51:37,694 --> 00:51:38,561
Hier.

640
00:51:41,099 --> 00:51:42,398
dacht ik
jij was aan het kruipen

641
00:51:42,400 --> 00:51:43,666
blind in de modder
ergens.

642
00:51:44,835 --> 00:51:46,235
Snijd hem af!

643
00:51:58,816 --> 00:52:00,416
Zie je, broeders?

644
00:52:00,418 --> 00:52:02,485
Zonder zijn andere oog,
hij is zwak.

645
00:52:51,668 --> 00:52:53,702
Zelfs als ik dat was
blind, doof,

646
00:52:55,438 --> 00:52:56,505
zonder ledematen...

647
00:52:59,543 --> 00:53:00,643
Je bent nog steeds
geen match voor mij.

648
00:53:07,384 --> 00:53:09,618
Je zult blij zijn het te weten
Ik ben niet doodgevallen.

649
00:53:09,620 --> 00:53:10,920
Prijs ra.

650
00:53:10,922 --> 00:53:12,454
De deal niet
tel als ik sterf.

651
00:53:12,456 --> 00:53:13,722
Het hele punt
is voor zaya en mij allebei

652
00:53:13,724 --> 00:53:15,291
om hier samen te zijn.

653
00:53:15,293 --> 00:53:16,192
Ademhaling!

654
00:53:16,927 --> 00:53:17,760
Achter je!

655
00:53:27,737 --> 00:53:28,938
Horus!

656
00:53:28,940 --> 00:53:29,838
Horus!

657
00:53:37,414 --> 00:53:39,782
Oh, ra, lieve ra,
alsjeblieft, help ons!

658
00:53:41,585 --> 00:53:42,651
Horus!

659
00:53:44,321 --> 00:53:45,554
Wij gaan dood!

660
00:54:02,339 --> 00:54:03,372
Na jou.

661
00:54:14,985 --> 00:54:15,951
Weet je het zeker
jij kunt dit doen?

662
00:54:15,953 --> 00:54:18,287
Ik heb je gered, nietwaar?

663
00:54:18,289 --> 00:54:20,723
O, je hebt mij gered?
Alleen omdat
jij bent nuttig voor mij.

664
00:54:20,725 --> 00:54:22,291
Weet je
wat zou nuttig zijn?

665
00:54:22,293 --> 00:54:23,826
Je andere oog.

666
00:54:23,828 --> 00:54:25,427
Ik zou het voor je terug kunnen stelen,
als je wilt.

667
00:54:25,429 --> 00:54:26,862
Niet testen
mijn geduld, sterveling.

668
00:54:26,864 --> 00:54:27,763
Mijn naam is niet 'sterfelijk'.

669
00:54:30,834 --> 00:54:31,800
Wat is het dan?

670
00:54:32,636 --> 00:54:33,602
Bek.

671
00:54:34,471 --> 00:54:36,639
Heel goed, bek.

672
00:54:36,641 --> 00:54:38,407
De wegen zullen dat zijn
heb nu gekeken.

673
00:54:38,409 --> 00:54:39,508
Set wordt verzonden
betere jagers.

674
00:54:51,955 --> 00:54:54,723
Nou, dat ging niet volgens
plannen, toch?

675
00:54:54,725 --> 00:54:56,825
Nee, heer.

676
00:54:56,827 --> 00:54:59,962
Mijn neef heeft dit allemaal gedaan
met één oog?

677
00:54:59,964 --> 00:55:01,930
Ik heb het onderschat
zijn kracht.

678
00:55:01,932 --> 00:55:03,032
Moeilijk te doden, die jongen.

679
00:55:04,701 --> 00:55:05,634
Net als zijn oom.

680
00:55:06,870 --> 00:55:09,538
Waar gaat hij heen?
Met wie sluit hij een bondgenootschap?

681
00:55:09,540 --> 00:55:11,774
Zijn enige bondgenoot
is de sterveling.

682
00:55:11,776 --> 00:55:13,509
Het is nauwelijks
een leger, toch?

683
00:55:13,511 --> 00:55:14,877
Ik heb ze gehoord.

684
00:55:14,879 --> 00:55:15,944
De sterveling sprak
van een koopje

685
00:55:15,946 --> 00:55:16,712
hij had met horus gemaakt.

686
00:55:17,781 --> 00:55:20,482
Dit is er één
ambitieuze sterveling.

687
00:55:20,484 --> 00:55:22,384
Horus heeft ingestemd

688
00:55:22,386 --> 00:55:23,786
om de vrouw van de sterveling te brengen
terug van de dood.

689
00:55:25,522 --> 00:55:26,855
Weet je het zeker?

690
00:55:26,857 --> 00:55:28,724
Ik ben er zeker van, heer.

691
00:55:32,896 --> 00:55:34,830
Dat zou je echt moeten doen
zorg dat daar aandacht aan wordt besteed.

692
00:55:34,832 --> 00:55:37,399
Ja, heer. Bedankt.
Goed gedaan.

693
00:55:44,474 --> 00:55:47,376
Je had ons moeten vertrouwen
hiermee vanaf het begin.

694
00:55:47,378 --> 00:55:48,477
Hebben we dat niet altijd gedaan?
ben je tevreden gebleven?

695
00:55:51,548 --> 00:55:53,549
Geef mij dan opnieuw voldoening.

696
00:55:59,723 --> 00:56:01,090
Heb je je vrouw laten leven?

697
00:56:05,362 --> 00:56:07,763
Vroeg of laat,
jij en ik zullen eindigen

698
00:56:07,765 --> 00:56:08,831
precies hetzelfde.

699
00:56:21,044 --> 00:56:23,379
Het land van de doden
en zijn negen poorten.

700
00:56:24,748 --> 00:56:27,683
Is het accuraat,
Meesteres van het Westen?

701
00:56:27,685 --> 00:56:29,385
Noem mij niet zo.

702
00:56:29,387 --> 00:56:31,153
Dat heb ik allemaal achter me gelaten.

703
00:56:31,155 --> 00:56:33,789
Binnenkort zal ik regeren
de hele wereld.

704
00:56:33,791 --> 00:56:36,058
Het land van de doden
is het laatste koninkrijk

705
00:56:36,060 --> 00:56:37,726
bleef staan.

706
00:56:37,728 --> 00:56:38,961
Je wilt dingen
Dat kun je niet hebben.

707
00:56:41,731 --> 00:56:42,931
Ik wil jou
om mij daarheen te brengen.

708
00:56:42,933 --> 00:56:44,600
Maar je bent een levende ziel.

709
00:56:44,602 --> 00:56:46,635
Ja. En dat was jij
ook een levende ziel

710
00:56:46,637 --> 00:56:48,604
toen je adviseur was
aan de doden.

711
00:56:48,606 --> 00:56:49,772
Je weet wat je te wachten staat
voor mij als ik terugga.

712
00:56:50,874 --> 00:56:52,541
Je hebt je kleine armband

713
00:56:52,543 --> 00:56:54,443
om je te beschermen
van die demonen.

714
00:56:54,445 --> 00:56:55,411
Dat is het niet.

715
00:56:56,746 --> 00:56:58,914
Je mist het.
Nietwaar?

716
00:57:00,650 --> 00:57:02,785
De duisternis.
Wat het in jou naar boven bracht.

717
00:57:03,586 --> 00:57:04,987
Nee.

718
00:57:04,989 --> 00:57:07,923
Ah, je bent niet zo goed,
godin van de liefde.

719
00:57:09,492 --> 00:57:10,692
Ik weet.

720
00:57:10,694 --> 00:57:12,528
Doe dit dan.

721
00:57:12,530 --> 00:57:16,064
Bewijs je loyaliteit aan mij.
Dan kunnen we alles hebben.

722
00:57:17,500 --> 00:57:18,200
Samen.

723
00:57:26,643 --> 00:57:27,209
Horus...

724
00:57:29,479 --> 00:57:30,546
Mijn liefde.

725
00:57:36,920 --> 00:57:38,086
<i>Horus...</i>

726
00:57:44,661 --> 00:57:46,094
Dat ben je niet
in het graf van je vader?

727
00:57:50,033 --> 00:57:50,966
Ik vroeg het me af
waar hij was.

728
00:57:52,869 --> 00:57:53,869
Nu weet ik het.

729
00:57:54,737 --> 00:57:55,771
Bedankt.

730
00:57:58,141 --> 00:58:00,542
Voor iemand die buigt
de wil van mannen

731
00:58:00,544 --> 00:58:01,777
door met haar wimpers te slaan,

732
00:58:02,712 --> 00:58:03,946
Je bent niet erg slim.

733
00:58:06,115 --> 00:58:07,583
Hoe lang heeft hij
zijn zicht had?

734
00:58:07,585 --> 00:58:08,684
Waarom maakt het jou uit?

735
00:58:11,654 --> 00:58:12,754
Ik ben nu van jou.

736
00:58:13,590 --> 00:58:15,057
Ik zal doen wat je gevraagd hebt.

737
00:58:16,226 --> 00:58:17,593
Zelfs als ik Horus dood?

738
00:58:19,195 --> 00:58:20,229
Natuurlijk.

739
00:58:21,498 --> 00:58:22,865
Wie geeft er om hem?

740
00:58:25,902 --> 00:58:27,135
Ik zou gedacht hebben
je zou uitgeput zijn

741
00:58:27,137 --> 00:58:28,570
van zoveel liegen.

742
00:58:38,915 --> 00:58:42,017
Ik hield ooit van Nephthys
en ik pakte haar vleugels.

743
00:58:43,253 --> 00:58:44,520
Stel je voor wat ik zal doen
jou aandoen.

744
00:58:47,657 --> 00:58:48,924
Doe dat en ik zal het doen
jagen je op.

745
00:58:58,936 --> 00:59:00,002
Laat mij aanraken.

746
00:59:14,852 --> 00:59:16,251
Ik denk dat het beter is
dan rennen.

747
00:59:48,918 --> 00:59:51,086
Kunnen wij vinden
een minder onaangenaam
Volgende keer kamperen?

748
00:59:52,589 --> 00:59:53,255
Hm.

749
00:59:55,858 --> 00:59:57,693
Dit was vroeger een tuin
zoals je nog nooit hebt gezien.

750
01:00:15,178 --> 01:00:16,011
Wat is er gebeurd?

751
01:00:17,747 --> 01:00:20,248
Het was van mijn vader
eerste tempel.

752
01:00:20,250 --> 01:00:22,050
In zijn vrijgevigheid,
hij opende het terrein

753
01:00:22,052 --> 01:00:23,285
zodat de armen konden begraven
hun eigen hier.

754
01:00:25,221 --> 01:00:26,955
Set is beschadigd
zijn leringen.

755
01:00:30,159 --> 01:00:31,827
Mijn vader
hield van deze plek.

756
01:00:33,830 --> 01:00:35,397
Dus Set heeft hem hierheen gebracht
afgeslacht worden.

757
01:00:38,167 --> 01:00:41,169
Zijn lichaam was gesneden
in 14 stukken.

758
01:00:41,171 --> 01:00:42,771
Het hart werd nooit gevonden.

759
01:00:42,773 --> 01:00:44,306
Set gezouten de aarde?

760
01:00:44,308 --> 01:00:46,808
Nee. Dat was het
de tranen van mijn moeder.

761
01:00:48,277 --> 01:00:49,778
Voordat ze nam
haar eigen leven.

762
01:00:52,248 --> 01:00:53,315
Ik heb ze gefaald.

763
01:00:55,351 --> 01:00:57,019
Het spijt me.

764
01:00:57,021 --> 01:00:59,421
Ra vertelde het mij
ik was op reis.

765
01:01:01,224 --> 01:01:04,893
En als ik het einde bereik,
Ik zal weer machtig zijn.

766
01:01:06,429 --> 01:01:07,763
Hoe eindigt het?

767
01:01:07,765 --> 01:01:08,797
Met wraak.

768
01:01:11,668 --> 01:01:13,235
Eindigt met mijn speer
door de schedel van de set.

769
01:01:16,907 --> 01:01:18,106
Is dat onweer?

770
01:01:19,308 --> 01:01:20,208
Er zijn geen wolken.

771
01:01:24,214 --> 01:01:25,814
De jagers van Set
hun huisdieren berijden.

772
01:01:27,450 --> 01:01:30,686
Dat zijn geen huisdieren.
Een kat is een huisdier.

773
01:01:30,688 --> 01:01:32,821
Ik kan het niet weerstaan
hun gif.
Niet zoals ik nu ben.

774
01:01:32,823 --> 01:01:34,423
Dan denk ik
we moeten rennen.

775
01:01:34,425 --> 01:01:36,358
Loop?
Stervelingen doen het
de hele tijd!

776
01:01:52,942 --> 01:01:54,176
Ren sneller!

777
01:01:54,178 --> 01:01:55,110
Ik kan het niet!

778
01:01:59,783 --> 01:02:01,083
Ren sneller!

779
01:02:01,085 --> 01:02:02,084
Ik kan het niet!

780
01:02:14,297 --> 01:02:15,163
Kom op!

781
01:02:27,210 --> 01:02:29,244
Wij hebben
om ze te doden.
"Wij"?

782
01:02:29,246 --> 01:02:31,279
Als je gaat vissen,
wat is het belangrijkste?

783
01:02:31,281 --> 01:02:32,948
Ik vis niet.
Het is de kwaliteit
van het aas.

784
01:02:32,950 --> 01:02:34,249
Het is te gevaarlijk.

785
01:02:34,251 --> 01:02:35,951
Maak je je zorgen om mij?

786
01:02:35,953 --> 01:02:38,520
Nee, het is gewoon
mijn doel met een speer
is niet wat het was.

787
01:02:38,522 --> 01:02:39,287
Kom dan dichterbij
voordat je ermee gooit.

788
01:02:48,931 --> 01:02:50,198
Hoi! Mooi!

789
01:02:53,369 --> 01:02:55,003
Ik bedoelde de slang!

790
01:03:29,505 --> 01:03:32,040
Dat werkte prima.
Laten we weer gaan.

791
01:03:32,042 --> 01:03:34,409
Deze keer het aas
moet langer bungelen.

792
01:03:34,411 --> 01:03:36,111
Ik moet de zwakke plek raken
van achteren.

793
01:03:36,113 --> 01:03:37,379
En hoe weet je dat
ze hebben een zwakke plek?

794
01:03:37,381 --> 01:03:39,047
Ik niet.
Maar ze moeten toch?

795
01:03:39,049 --> 01:03:39,915
Gaan!

796
01:04:05,608 --> 01:04:07,242
Uitstekend!
Je hebt het boos gemaakt.

797
01:04:23,626 --> 01:04:25,227
Jammer dat je niet meer kunt vliegen.

798
01:04:33,002 --> 01:04:34,002
Jij ook niet.

799
01:05:07,937 --> 01:05:08,603
Jij!

800
01:05:10,139 --> 01:05:11,907
Houd gewoon je mond
en blijf uit mijn buurt.

801
01:05:16,346 --> 01:05:20,181
Mooi meisje,
jij hoort niet thuis in de strijd.

802
01:05:21,450 --> 01:05:23,151
Verbrand haar!

803
01:05:27,657 --> 01:05:29,925
Wat een lief wezentje
jij bent.

804
01:05:31,160 --> 01:05:32,327
Laat mij je helpen.

805
01:05:35,097 --> 01:05:36,364
Verbrand haar!

806
01:05:37,466 --> 01:05:40,168
Je hebt het zo ontzettend koud.

807
01:05:41,537 --> 01:05:45,407
Verwarm jezelf.
Ik beveel je.

808
01:05:54,016 --> 01:05:54,950
Snel.

809
01:06:05,328 --> 01:06:06,962
Jouw bedrijf
had de voorkeur.

810
01:06:16,005 --> 01:06:17,339
<i> Schandalig!</i>

811
01:06:17,341 --> 01:06:18,640
Graag gedaan
voor het redden van je leven.

812
01:06:18,642 --> 01:06:20,575
Dus terwijl ik blind zat
in het graf van mijn vader,

813
01:06:20,577 --> 01:06:21,676
jij deelde
een bed met de god

814
01:06:21,678 --> 01:06:23,645
die mijn ogen uittrok.

815
01:06:23,647 --> 01:06:26,381
Waarom zou ik dit verspillen
op iemand die niet kan zien?

816
01:06:26,383 --> 01:06:28,149
Waarom zou ik ooit
vertrouw je weer?

817
01:06:28,151 --> 01:06:30,585
Hij doodt alle goden
die niet voor hem zal buigen.

818
01:06:30,587 --> 01:06:33,021
Dat geldt ook voor mij.

819
01:06:33,023 --> 01:06:34,322
We breken in
set's tempel.

820
01:06:34,324 --> 01:06:35,991
Horus gaat
om hem te vermoorden.

821
01:06:35,993 --> 01:06:37,092
Hoe was het met jou
van plan om in te stappen?

822
01:06:38,160 --> 01:06:39,661
Hem?

823
01:06:39,663 --> 01:06:41,563
Hij heeft de plannen gezien.
Hij weet de weg.

824
01:06:41,565 --> 01:06:43,231
Hoe zit het met de sfinx?
Ben je dat vergeten?

825
01:06:43,233 --> 01:06:45,333
"Sfinx"?

826
01:06:45,335 --> 01:06:47,469
Set heeft het vastgelegd
om zijn vuur te bewaken.

827
01:06:47,471 --> 01:06:50,038
Het zal genadeloos doden
iedereen die binnenkomt

828
01:06:50,040 --> 01:06:51,306
als ze dat niet kunnen
beantwoord zijn raadsel.

829
01:06:51,308 --> 01:06:52,640
Jij kunt antwoorden
het raadsel, toch?

830
01:06:52,642 --> 01:06:53,508
Wij zullen het vragen
tho om hulp.

831
01:06:54,744 --> 01:06:57,345
Waarom zou je ooit
doe je dat met opzet?

832
01:06:57,347 --> 01:06:59,280
Dat zullen we dus niet hebben
om eerder te sterven
dan absoluut noodzakelijk is.

833
01:06:59,282 --> 01:07:00,515
Laten we gaan.

834
01:07:11,761 --> 01:07:13,128
Heeft hij je gegeven
die jurk?

835
01:07:15,398 --> 01:07:17,365
Ik heb gekozen uit
wat werd verstrekt.

836
01:07:17,367 --> 01:07:18,500
Dus jij hebt gekozen
degene die je dacht

837
01:07:18,502 --> 01:07:20,101
zou hem het meeste plezier doen.

838
01:07:20,103 --> 01:07:22,070
- Ik kleed me om mezelf te plezieren.
- Hm.

839
01:07:22,072 --> 01:07:24,072
Waarom? Vind je het niet leuk?

840
01:07:24,074 --> 01:07:26,074
Het is te veel.

841
01:07:26,076 --> 01:07:28,543
Ik ben de godin
van te veel.

842
01:07:28,545 --> 01:07:30,278
En er is genoeg
Ik heb je gegeven

843
01:07:30,280 --> 01:07:31,179
je hebt het nooit overdreven gevonden.

844
01:07:32,348 --> 01:07:33,615
Ah.

845
01:07:33,617 --> 01:07:35,550
Nu is het misschien te weinig.

846
01:07:35,552 --> 01:07:38,153
Dat was je nooit
zo moeilijk om te behagen.

847
01:07:38,155 --> 01:07:39,054
Je vertraagt ​​ons.

848
01:07:40,089 --> 01:07:41,222
Oeh.

849
01:07:44,160 --> 01:07:46,361
Ik denk dat het maakt
je ziet er zielig uit.

850
01:07:46,363 --> 01:07:48,229
Wat heb ik gekeken
zoals vroeger?

851
01:07:48,231 --> 01:07:49,564
Onoplettend.
Oh!

852
01:07:49,566 --> 01:07:50,665
Maar op een leuke manier.

853
01:07:50,667 --> 01:07:52,634
Onbewust van wat?

854
01:07:52,636 --> 01:07:55,503
Precies. Dat deed je altijd
neem mij als vanzelfsprekend aan.

855
01:07:55,505 --> 01:07:57,205
Wat?

856
01:07:57,207 --> 01:07:59,374
Met je oog terug,
dat zou je moeten hebben
kom mij halen.

857
01:07:59,376 --> 01:08:00,608
Oh?
Bedoel ik niet
genoeg voor jou?

858
01:08:15,425 --> 01:08:17,392
Wees lief en haal mij
wat schoon water.

859
01:08:20,863 --> 01:08:22,597
Zou het je doden?
om "alsjeblieft" te zeggen?

860
01:08:22,599 --> 01:08:25,600
Dat ben ik echt niet
in de stemming om ruzie te maken.

861
01:08:25,602 --> 01:08:29,537
Ga het voor mij halen.
Ik beveel je.

862
01:08:31,740 --> 01:08:32,874
Jullie zijn allemaal hetzelfde,
ben jij niet?

863
01:08:34,543 --> 01:08:35,477
Hoe heet ze?

864
01:08:37,613 --> 01:08:40,115
Ik kan elke man maken,
vrouw, god of beest
doe mijn bod.

865
01:08:40,117 --> 01:08:41,883
Tenzij hun hart
behoort aan een ander.

866
01:08:43,185 --> 01:08:44,285
Je bent verliefd.

867
01:08:46,755 --> 01:08:49,324
Haar naam is zaya.

868
01:08:53,496 --> 01:08:54,863
Het spijt me zo.

869
01:09:03,572 --> 01:09:05,740
Ik heb het haar beloofd
een goede woning.

870
01:09:05,742 --> 01:09:07,775
Geld voor een gezin.
Respecteerbaarheid.

871
01:09:07,777 --> 01:09:10,345
Ik heb haar niets gegeven.

872
01:09:10,347 --> 01:09:11,546
O, dat zou ze niet hebben gedaan
bij jou geweest

873
01:09:11,548 --> 01:09:12,714
als ze niet van je hield.

874
01:09:12,716 --> 01:09:14,249
Geloof me, ik weet het.

875
01:09:14,251 --> 01:09:15,483
Het gaat me lukken
tot aan haar.

876
01:09:15,485 --> 01:09:16,684
Maar ik dacht dat ze...

877
01:09:16,686 --> 01:09:17,852
Horus gaat
om haar terug te brengen.

878
01:09:17,854 --> 01:09:19,587
Hij zei dat?

879
01:09:19,589 --> 01:09:21,222
Ik weet dat het moeilijk is
om voorbij de zijne te kijken

880
01:09:21,224 --> 01:09:22,824
opvliegend karakter
en proclamaties
uit wraak, maar...

881
01:09:24,260 --> 01:09:25,493
Hij is niet zo slecht.

882
01:09:26,362 --> 01:09:27,529
Het is moeilijk te zien.

883
01:09:36,906 --> 01:09:37,805
Daar is het.

884
01:10:09,505 --> 01:10:10,371
Is dat hem?

885
01:10:11,507 --> 01:10:13,741
Hen?
Natuurlijk niet.

886
01:10:13,743 --> 01:10:14,876
Wie zijn zij dan?

887
01:10:14,878 --> 01:10:16,444
Zijn vertrouwde dienaren.

888
01:10:17,613 --> 01:10:19,514
Hij vertrouwt alleen zichzelf.

889
01:10:19,516 --> 01:10:21,683
Rijk aan royale compost.

890
01:10:21,685 --> 01:10:23,851
Kleurrijk.

891
01:10:23,853 --> 01:10:26,788
Voornamelijk in het groen
en rode spectrums.

892
01:10:26,790 --> 01:10:30,625
Bonte variëteiten met
bloeiwijzen samengesteld
van meerdere bloemen,

893
01:10:30,627 --> 01:10:33,528
elk met een gemodificeerde kelk.

894
01:10:33,530 --> 01:10:37,232
Wijze heer van het heilige woord,
wij zoeken uw raad.

895
01:10:37,234 --> 01:10:40,568
Eens, een onkruid,
ontworteld en verbrand.

896
01:10:40,570 --> 01:10:43,705
Nu gewaardeerd
vanwege de kracht van zijn oliën

897
01:10:43,707 --> 01:10:45,873
en het levensonderhoud
van zijn bladeren.

898
01:10:45,875 --> 01:10:48,509
Maar wat is de waarheid ervan?

899
01:10:51,647 --> 01:10:53,715
Jij! Draai je om.

900
01:10:53,717 --> 01:10:54,782
Jij geeft de voorkeur
het zicht van achteren?

901
01:10:54,784 --> 01:10:57,785
Nee, ik... nou ja, ja.

902
01:10:57,787 --> 01:10:59,921
Je weet dat ik niet kan liegen. Draai.

903
01:10:59,923 --> 01:11:01,823
Ik ga geen risico nemen

904
01:11:01,825 --> 01:11:03,791
kijkend naar die lastige ogen
van jou.

905
01:11:03,793 --> 01:11:06,294
Zevenenveertig.
Pardon?

906
01:11:06,296 --> 01:11:07,562
Het percentage kennis
Ik heb tot nu toe opgenomen.

907
01:11:07,564 --> 01:11:09,897
Ik ben nog niet eens half klaar.

908
01:11:09,899 --> 01:11:12,700
Thoth, ik heb alleen...
Het antwoord op het raadsel
van de sfinx.

909
01:11:12,702 --> 01:11:14,669
Een kind zou het kunnen afleiden
waarom je hier bent.

910
01:11:14,671 --> 01:11:16,537
Ga het raadsel vragen

911
01:11:16,539 --> 01:11:18,439
en kom terug
en geef het aan mij door.

912
01:11:18,441 --> 01:11:19,741
Ik zal het oplossen.

913
01:11:19,743 --> 01:11:21,709
Eén van ons zou moeten sterven.

914
01:11:21,711 --> 01:11:23,678
Wel, loten.

915
01:11:23,680 --> 01:11:25,913
Kom met ons mee.
Ha!

916
01:11:25,915 --> 01:11:28,516
Eén nacht.
Ik geef je één nacht.
Hm...

917
01:11:28,518 --> 01:11:30,051
Nee, dat doe je niet.

918
01:11:30,053 --> 01:11:32,787
Set moet gestopt worden
voordat hij ons allemaal vernietigt.

919
01:11:32,789 --> 01:11:35,390
Je ziet daar de wijsheid in,
nietwaar?

920
01:11:35,392 --> 01:11:38,926
Dit is ver
te belangrijk om te riskeren.

921
01:11:38,928 --> 01:11:40,995
Ik kan reciteren
de echte namen van de sterren.

922
01:11:40,997 --> 01:11:42,597
Ik weet.

923
01:11:42,599 --> 01:11:44,299
Ik heb de wereld geschapen zien worden
uit zand en water.

924
01:11:44,301 --> 01:11:45,800
Mmm-hmm.

925
01:11:45,802 --> 01:11:47,502
Ik bezit alle wijsheid
in het universum.

926
01:11:47,504 --> 01:11:49,637
Kostbaarder dan een kroon.

927
01:11:49,639 --> 01:11:52,006
Ha! Ik heb het!

928
01:11:52,008 --> 01:11:54,342
Het is mysterie. Zijn essentie.
Het is de waarheid.

929
01:11:55,411 --> 01:11:56,511
Het is sla!

930
01:11:57,613 --> 01:12:00,081
Je vader
liet zijn hoede vallen.

931
01:12:00,083 --> 01:12:02,684
Dat was niet alleen
extreem dom,

932
01:12:02,686 --> 01:12:05,553
maar nu word ik gedwongen
om alles op te schrijven
ik weet het

933
01:12:05,555 --> 01:12:07,522
als verdediging tegen
de verre mogelijkheid

934
01:12:07,524 --> 01:12:09,557
De oorlog van die set vindt mij.

935
01:12:09,559 --> 01:12:12,760
Het spijt me dat de lijken
van mijn ouders

936
01:12:12,762 --> 01:12:14,495
hebben u ongemak bezorgd.

937
01:12:14,497 --> 01:12:17,632
Excuses aanvaard.
Ga nu weg!

938
01:12:17,634 --> 01:12:19,967
Maar je moet ons helpen!

939
01:12:21,338 --> 01:12:22,837
Voorzichtig.

940
01:12:22,839 --> 01:12:24,806
Ik overtref jou.

941
01:12:26,809 --> 01:12:26,808
Wauw, wauw, wauw!

942
01:12:29,812 --> 01:12:32,080
Het is prima.
Ik zal het doen.

943
01:12:32,082 --> 01:12:34,382
Ik dacht dat je dat was
een verdwaalde baviaan.

944
01:12:34,384 --> 01:12:36,818
Ik zei toch dat ik degene zou zijn
om de sfinx onder ogen te zien.

945
01:12:36,820 --> 01:12:39,654
Jouw kans op falen
is overweldigend.

946
01:12:39,656 --> 01:12:41,656
Ik weet het zeker.
Maar voordat het mij doodt

947
01:12:41,658 --> 01:12:42,557
Ik ga het vertellen
dat ik vroeg

948
01:12:42,559 --> 01:12:43,858
de god van de wijsheid die komt

949
01:12:43,860 --> 01:12:46,060
maar hij was bang
hij zou het antwoord verkeerd hebben.

950
01:12:46,062 --> 01:12:48,596
Dit is de slimste strategie
je zou kunnen bedenken?

951
01:12:48,598 --> 01:12:50,398
Spelen met mijn ego?

952
01:12:50,400 --> 01:12:52,400
Hoe ijdel denk je dat ik ben?

953
01:12:55,471 --> 01:12:56,838
Ehm... hmm.

954
01:13:00,008 --> 01:13:00,942
Ja, nou...

955
01:13:01,877 --> 01:13:02,944
Fijn.

956
01:13:03,912 --> 01:13:04,846
Prima!

957
01:13:08,917 --> 01:13:09,917
Laten we gaan.

958
01:13:11,954 --> 01:13:12,854
Doei.

959
01:13:15,124 --> 01:13:16,691
Goed gedaan.

960
01:13:16,693 --> 01:13:17,825
Bedankt.

961
01:13:33,008 --> 01:13:35,510
Je kent zijn zaya
kan nooit meer terugkomen.

962
01:13:35,512 --> 01:13:37,178
De koning niet
de macht hebben.

963
01:13:37,180 --> 01:13:39,514
Anubis niet
de macht hebben.

964
01:13:39,516 --> 01:13:40,415
Je hebt hem bedrogen.

965
01:13:42,651 --> 01:13:44,852
Hij zal waarschijnlijk sterven
proberen te breken
in de piramide van de set.

966
01:13:44,854 --> 01:13:46,888
Hij bood zijn leven aan.

967
01:13:46,890 --> 01:13:48,656
Omdat hij dacht
hij kon haar redden.

968
01:13:48,658 --> 01:13:50,191
Hij gelooft wat hij
wil geloven.

969
01:13:50,193 --> 01:13:53,428
Je bent blind geweest
op meer dan één manier.

970
01:13:53,430 --> 01:13:55,196
Je hebt echt naar de wereld gekeken
ontstaan?

971
01:13:55,198 --> 01:13:56,998
Ik lieg niet.

972
01:13:57,000 --> 01:13:58,132
Waar was je
kijken vanaf,

973
01:13:58,134 --> 01:13:59,901
als er niets was geweest
al gemaakt?

974
01:13:59,903 --> 01:14:02,703
Als ik het zelfs maar probeerde
uitleggen,

975
01:14:02,705 --> 01:14:04,505
je hersenen zouden vloeibaar worden
en uit je oren rennen.

976
01:14:06,141 --> 01:14:08,576
Ik heb niet gekozen
een pad van wraak.

977
01:14:08,578 --> 01:14:10,445
Ik heb niets van dit alles gekozen.

978
01:14:10,447 --> 01:14:12,113
Vertel mij maar wat voor soort kracht
heb ik dat echt?

979
01:14:12,115 --> 01:14:15,016
Jij hebt de macht
om dit goed te maken.

980
01:14:15,018 --> 01:14:17,118
Hij verdient
om de waarheid te kennen.

981
01:14:17,120 --> 01:14:20,988
Ik heb hem nodig om ons binnen te krijgen
om het vuur van de set te verstikken.

982
01:14:20,990 --> 01:14:22,890
Als hij weigert,
we zullen allemaal sterven.
Is dat wat je wilt?

983
01:14:35,604 --> 01:14:37,572
Het is te gevaarlijk
de vlakte over te steken.

984
01:14:37,574 --> 01:14:38,873
We wachten op de duisternis.

985
01:14:38,875 --> 01:14:40,942
Maar we zijn bijna op
van tijd.

986
01:14:40,944 --> 01:14:42,710
Ik zeg dat we nu oversteken.
En ik zeg dat we wachten.

987
01:14:53,889 --> 01:14:57,492
De hele tijd dat jullie uit elkaar waren,
ze is je nooit vergeten.

988
01:14:58,894 --> 01:15:00,895
Je bent altijd binnen geweest
Hathors hart, weet je.

989
01:15:00,897 --> 01:15:03,197
Ja, maar ze heeft het wel
een groot hart.

990
01:15:03,199 --> 01:15:04,565
Ruimte genoeg voor een menigte
daarin.

991
01:15:05,968 --> 01:15:09,871
Vertel me, oh, wijze heer
van de lucht.

992
01:15:09,873 --> 01:15:11,639
Waarom denk je
set laat je leven?

993
01:15:13,775 --> 01:15:15,676
Ze deed het uit liefde.

994
01:15:15,678 --> 01:15:18,212
Zou je haar daarvoor straffen?

995
01:15:18,214 --> 01:15:20,248
Ik wilde haar hulp niet.

996
01:15:22,251 --> 01:15:23,985
Ik wilde ooit maar één ding.

997
01:15:25,287 --> 01:15:29,557
Weet je,
Ik denk dat iedereen een dwaas is.

998
01:15:29,559 --> 01:15:31,959
Maar u, mijn heer,
zijn groter dan de meeste.

999
01:15:49,111 --> 01:15:50,244
Ben jij
aan haar denken?

1000
01:15:53,615 --> 01:15:54,949
Natuurlijk ben je dat.

1001
01:15:57,319 --> 01:16:00,855
Ooit was ik bekend
als de minnares van het Westen.

1002
01:16:00,857 --> 01:16:02,990
Het was mijn plicht om te helpen
dode zielen

1003
01:16:02,992 --> 01:16:05,092
hun weg vinden
naar het hiernamaals.

1004
01:16:05,094 --> 01:16:07,295
Jij reisde
naar het land van de doden?

1005
01:16:07,297 --> 01:16:09,764
Ik ben de godin van de liefde.
Zelfs voor degenen die zijn gestorven.

1006
01:16:10,999 --> 01:16:14,101
Ik was jong. Gemakkelijk verleid.

1007
01:16:14,103 --> 01:16:15,703
"Verleid"?

1008
01:16:15,705 --> 01:16:17,138
Demonen.

1009
01:16:17,140 --> 01:16:19,206
Dit houdt ze op afstand.

1010
01:16:19,208 --> 01:16:22,310
De armband van 42 sterren.

1011
01:16:22,312 --> 01:16:25,580
Eén voor elk van de demonen
Horus gedood om mij te bevrijden.

1012
01:16:25,582 --> 01:16:27,715
Toen wist ik het
ik hield van hem.

1013
01:16:27,717 --> 01:16:29,884
Zaya moet het weten
Je vecht voor haar.

1014
01:16:29,886 --> 01:16:31,252
Ze verliest dus de hoop niet.

1015
01:16:37,593 --> 01:16:38,159
Zaya.

1016
01:16:42,230 --> 01:16:43,331
Zaya.

1017
01:16:46,068 --> 01:16:49,103
Zaya? Zaya?
Kun je mij horen?

1018
01:16:49,905 --> 01:16:50,938
Zaya?

1019
01:16:51,773 --> 01:16:52,940
Wie is het?

1020
01:16:54,209 --> 01:16:54,208
Wie is daar?

1021
01:16:54,210 --> 01:16:59,046
<i>- Hathor, minnares van het westen.</i>
<i>- Meesteres.</i>

1022
01:16:59,048 --> 01:17:00,948
Ik spreek je
uit het land der levenden.

1023
01:17:00,950 --> 01:17:02,283
Je geliefde is bij mij.

1024
01:17:02,285 --> 01:17:03,784
<i>Bek?</i>
Zaya, ik ben het.

1025
01:17:05,787 --> 01:17:07,088
<i>Ik wist of er een manier was,</i>
<i>je zou het vinden.</i>

1026
01:17:08,957 --> 01:17:10,891
Maar ik kan je niet zien.

1027
01:17:10,893 --> 01:17:11,792
<i> Luister,</i>
<i>we kunnen weer samen zijn.</i>

1028
01:17:11,794 --> 01:17:12,760
<i>Je kunt terugkeren.</i>

1029
01:17:12,762 --> 01:17:13,661
Maar hoe?

1030
01:17:14,863 --> 01:17:16,097
Ik help Horus.

1031
01:17:16,099 --> 01:17:18,766
In ruil daarvoor,
hij gaat ons helpen.

1032
01:17:18,768 --> 01:17:20,635
<i>Echt</i>
<i>de bek waar ik van hou?</i>

1033
01:17:20,637 --> 01:17:22,903
Ik weet het, zaya. Ik kan het nauwelijks
geloof het zelf.

1034
01:17:22,905 --> 01:17:24,271
Bek, ik,
vertrouwen op de goden.

1035
01:17:25,374 --> 01:17:27,041
Maar ik had het mis, zaya.

1036
01:17:27,043 --> 01:17:29,276
Horus is een rechtvaardige god,
zoals je zei dat hij zou zijn.

1037
01:17:29,278 --> 01:17:31,178
Je denkt waarschijnlijk,
"Ik zei het je toch", nu meteen.

1038
01:17:31,180 --> 01:17:33,681
Nou ja. Gewoon een klein beetje.

1039
01:17:35,083 --> 01:17:36,851
Het is zo goed
om jouw stem te horen.

1040
01:17:36,853 --> 01:17:38,986
<i>Alles gaat</i>
<i> alles komt goed, zaya, geloof me.</i>

1041
01:17:38,988 --> 01:17:40,921
<i>Horus gaat</i>
<i> om je terug te brengen.</i>

1042
01:17:40,923 --> 01:17:41,789
<i>Ik weet dat hij dat zal doen.</i>

1043
01:17:43,358 --> 01:17:44,225
Bek?

1044
01:17:45,894 --> 01:17:46,927
Bek, ben je daar?

1045
01:17:50,066 --> 01:17:52,767
Voor de doden is het verboden
om met de levenden te spreken.

1046
01:17:54,336 --> 01:17:55,236
Gaan.

1047
01:18:19,061 --> 01:18:20,961
Er zit een wiel in.

1048
01:18:20,963 --> 01:18:22,997
Wanneer je hem draait,
het zand stopt met bewegen.

1049
01:18:22,999 --> 01:18:24,765
Wij hebben het gewoon nodig
om door de deur te gaan.

1050
01:18:24,767 --> 01:18:26,300
Goed dat je het zag
die plannen.

1051
01:18:26,302 --> 01:18:28,402
Als je het niet wist
welke was het,

1052
01:18:28,404 --> 01:18:29,203
dit zou echt zo zijn
onmogelijk.

1053
01:18:31,206 --> 01:18:33,774
Bek?
Ja?

1054
01:18:33,776 --> 01:18:35,476
Je weet het wel
Wat is de deur, toch?

1055
01:18:36,445 --> 01:18:38,012
Ja, natuurlijk, het is...

1056
01:18:38,014 --> 01:18:38,946
Deze.

1057
01:18:40,882 --> 01:18:42,216
Nee, nee, het is...
Het is die.

1058
01:18:42,984 --> 01:18:44,785
Nee, nee, het is deze!

1059
01:18:57,099 --> 01:18:58,099
Rol de botten.

1060
01:19:43,245 --> 01:19:44,211
Je raadt het al?

1061
01:19:44,213 --> 01:19:46,280
Nou...

1062
01:19:46,282 --> 01:19:49,784
Ik vind je afhankelijkheid
op toevallige problemen.

1063
01:19:49,786 --> 01:19:51,085
Als je doorgaat
overleven,

1064
01:19:51,087 --> 01:19:52,219
Misschien moet ik studeren
jij verder.

1065
01:19:53,255 --> 01:19:55,322
Nu,
welke weg naar de sfinx?

1066
01:20:28,023 --> 01:20:30,858
Overtreders in huis
van de koning,

1067
01:20:30,860 --> 01:20:33,260
beantwoord mijn raadsel
of ophouden te bestaan.

1068
01:20:34,162 --> 01:20:35,196
Ga door.

1069
01:20:35,964 --> 01:20:37,064
Ik wacht.

1070
01:20:39,368 --> 01:20:41,135
Dat was ik nooit.

1071
01:20:42,537 --> 01:20:44,939
Dat zal ik altijd zijn.

1072
01:20:44,941 --> 01:20:48,609
Niemand heeft mij ooit gezien,
zal dat ook nooit doen.

1073
01:20:48,611 --> 01:20:52,213
En toch ben ik het vertrouwen
van allen die leven en ademen.

1074
01:20:52,215 --> 01:20:55,382
Wat ben ik?

1075
01:20:56,585 --> 01:20:59,420
Volgorde. Jij bent orde.

1076
01:21:04,059 --> 01:21:05,059
Ik heb nooit aan je getwijfeld.

1077
01:21:10,565 --> 01:21:11,966
Onjuist.

1078
01:21:13,435 --> 01:21:15,369
Probeer het opnieuw. Alsjeblieft.

1079
01:21:17,472 --> 01:21:19,273
Dat was een volledig
passend antwoord.

1080
01:21:21,244 --> 01:21:22,910
Jij bent zuiverheid.

1081
01:21:30,253 --> 01:21:32,519
Opnieuw fout.

1082
01:21:32,521 --> 01:21:34,655
"Wat nooit was."

1083
01:21:34,657 --> 01:21:37,424
"Dat zal altijd zo zijn."

1084
01:21:37,426 --> 01:21:39,193
In de toekomst. Niet-bestaand.
Denkbeeldig.

1085
01:21:41,963 --> 01:21:43,430
Toch...

1086
01:21:43,432 --> 01:21:46,267
Toch bestaat het
en "nooit geweest."

1087
01:21:46,269 --> 01:21:49,136
"Dat zal altijd zo zijn."
Thot...

1088
01:21:49,138 --> 01:21:51,272
Toch ben ik het vertrouwen
van allen die leven en ademen.

1089
01:21:51,274 --> 01:21:52,673
Stervelingen leven en ademen!

1090
01:21:52,675 --> 01:21:54,108
Misschien stoppen met denken
als een god.

1091
01:21:54,110 --> 01:21:54,608
Dan kan ik net zo goed
stop met denken.

1092
01:21:55,310 --> 01:21:56,210
Thoth!

1093
01:21:57,312 --> 01:21:58,612
Wacht, wacht, ik heb het!

1094
01:21:58,614 --> 01:22:00,447
Jij bent morgen.

1095
01:22:00,449 --> 01:22:02,283
O, moeite.

1096
01:22:24,673 --> 01:22:25,572
Eén druppel.

1097
01:22:38,654 --> 01:22:40,154
Nee!

1098
01:22:48,330 --> 01:22:49,196
Ik zou je moeten bedanken.

1099
01:22:51,333 --> 01:22:53,300
Je hebt hem uit zijn bibliotheek gelokt
zodat ik dat niet hoefde te doen.

1100
01:22:56,638 --> 01:22:58,539
Het laatste stuk.

1101
01:22:58,541 --> 01:23:00,307
Jij lafaard.

1102
01:23:00,309 --> 01:23:01,508
Open deze poort
en vecht tegen mij.

1103
01:23:01,510 --> 01:23:02,409
Opnieuw?

1104
01:23:04,145 --> 01:23:06,647
Heeft ze je niet gezien?
genoeg verliezen?

1105
01:23:06,649 --> 01:23:08,248
Kunt u mij dat niet toestaan?
om je te sparen

1106
01:23:08,250 --> 01:23:10,050
nog een laatste moment
van schaamte

1107
01:23:10,052 --> 01:23:11,018
voordat je sterft?

1108
01:23:12,053 --> 01:23:12,987
Stop!

1109
01:23:14,990 --> 01:23:15,756
Herken je dit?

1110
01:23:19,227 --> 01:23:21,295
Heeft hij je verteld dat hij mee kon nemen?
uw vrouw terug van de dood?

1111
01:23:22,664 --> 01:23:23,430
Het is niet mogelijk.

1112
01:23:24,766 --> 01:23:26,400
Zelfs niet voor mij.

1113
01:23:26,402 --> 01:23:27,701
Verwacht je dat ik je geloof?

1114
01:23:29,604 --> 01:23:31,071
Ik hoef niet te liegen.

1115
01:23:32,140 --> 01:23:34,241
Hoe anders zou een blinde,
nutteloze god

1116
01:23:34,243 --> 01:23:35,109
laat je hem helpen?

1117
01:23:37,445 --> 01:23:38,445
Ga door.

1118
01:23:39,180 --> 01:23:40,180
Vraag het hem.

1119
01:23:42,317 --> 01:23:44,485
Giet het erin.
Is het waar?

1120
01:23:44,487 --> 01:23:46,186
Bek, giet het erin!

1121
01:23:47,522 --> 01:23:48,522
Nee!

1122
01:24:01,102 --> 01:24:03,470
Jammer dat je dat niet was
aan mijn kant.

1123
01:24:03,472 --> 01:24:06,573
Ik bewonder iemand
dat laat de dood niet toe
hem in de weg staan.

1124
01:24:06,575 --> 01:24:09,476
Maar dit is wat
liefde pakt je.

1125
01:24:12,147 --> 01:24:13,447
Het is behoorlijk passend
dat jullie allebei zullen zijn

1126
01:24:13,449 --> 01:24:15,649
sterf hier samen
in mijn huis.

1127
01:24:15,651 --> 01:24:17,418
Ik zal het gesprek missen.

1128
01:24:17,420 --> 01:24:18,619
En de rest.

1129
01:25:11,440 --> 01:25:12,873
Je hebt mij wraak ontzegd.

1130
01:25:14,877 --> 01:25:16,210
Zaya dacht van wel

1131
01:25:16,212 --> 01:25:16,844
het grootste ding
in de hele schepping.

1132
01:25:19,114 --> 01:25:20,414
Elke dag bad ze voor je
om Egypte te redden,

1133
01:25:20,416 --> 01:25:21,782
maar je kwam niet.

1134
01:25:21,784 --> 01:25:24,184
Ik lag in een graf.
Ik heb het niet gehoord.

1135
01:25:24,186 --> 01:25:26,186
Nee, je hebt niet geluisterd.

1136
01:25:26,188 --> 01:25:26,186
Het enige waar jij om geeft
is jouw stomme wraak.

1137
01:25:29,657 --> 01:25:31,258
Ik begon na te denken
Ik had het mis over jou.

1138
01:25:32,861 --> 01:25:34,528
Maar ik heb het eindelijk geleerd
de les van de goden.

1139
01:25:34,530 --> 01:25:35,395
Wij zijn niet belangrijk voor jou.

1140
01:25:38,333 --> 01:25:39,466
Nou, nu weet je het.

1141
01:25:57,318 --> 01:25:58,619
Anubis, kom naar voren.

1142
01:26:05,894 --> 01:26:08,162
Meesteres.

1143
01:26:08,164 --> 01:26:11,265
Dat ben je nog steeds
zo mooi als de eerste dageraad.

1144
01:26:11,267 --> 01:26:13,233
Hathor, wat ben je aan het doen?

1145
01:26:13,235 --> 01:26:16,170
De geliefde beren van deze sterveling
geen schat voor de weegschaal.

1146
01:26:16,172 --> 01:26:17,871
Misschien kunnen wij haar helpen.

1147
01:26:17,873 --> 01:26:20,674
U vraagt ​​veel, meesteres.

1148
01:26:20,676 --> 01:26:24,211
Het zou een zeer
bijzondere schat inderdaad.

1149
01:26:24,213 --> 01:26:25,546
Nee.

1150
01:26:25,548 --> 01:26:27,414
Nee. Nee!
Vind je dit leuk?

1151
01:26:27,416 --> 01:26:29,716
Voor jou,
Meesteres van het Westen?

1152
01:26:31,219 --> 01:26:32,653
Ja.

1153
01:26:32,655 --> 01:26:34,821
Geef hem doorgang
om het haar zelf te geven.

1154
01:26:38,493 --> 01:26:39,459
Je zult haar zien
nog een laatste keer.

1155
01:26:40,528 --> 01:26:41,395
Bedankt.

1156
01:26:43,531 --> 01:26:45,799
Nee, nee, ik verbied het.

1157
01:26:45,801 --> 01:26:48,235
We zijn allebei schuldig
van het bedriegen van bek.

1158
01:26:48,237 --> 01:26:49,503
Dit zal het goedmaken.

1159
01:26:49,505 --> 01:26:52,806
Niet zo.
Niet bij jou.

1160
01:26:52,808 --> 01:26:55,676
Ik beveel je
om mij vrij te laten.

1161
01:26:55,678 --> 01:26:58,679
Je kunt mij geen bevelen geven.
Je weet waarom.

1162
01:27:01,749 --> 01:27:03,417
Ik ben de godin van de liefde.

1163
01:27:05,753 --> 01:27:08,855
Als ik dit niet doe,
Ik ben niets.

1164
01:27:08,857 --> 01:27:10,958
Ik kan je niet nog een keer verliezen.

1165
01:27:48,796 --> 01:27:49,730
Neem het.

1166
01:28:01,542 --> 01:28:03,010
Doe wat je moet doen.

1167
01:28:22,063 --> 01:28:23,563
De hal van twee waarheden.

1168
01:28:25,500 --> 01:28:27,000
Waar we geoordeeld zullen worden.

1169
01:28:29,837 --> 01:28:31,605
Stap naar voren.

1170
01:28:45,586 --> 01:28:47,454
Wat bied je?

1171
01:28:55,430 --> 01:28:56,697
Stap naar voren.

1172
01:29:01,436 --> 01:29:05,038
Ik zal voor altijd leven!

1173
01:29:09,110 --> 01:29:10,610
Wat bied je?

1174
01:29:20,588 --> 01:29:23,090
Stap naar voren.

1175
01:29:40,541 --> 01:29:42,576
Stap naar voren.

1176
01:29:52,720 --> 01:29:54,654
Wat bied je?

1177
01:29:56,724 --> 01:29:59,025
Wat bied je?

1178
01:30:08,169 --> 01:30:09,069
Zaya.

1179
01:30:10,471 --> 01:30:11,538
Bek.

1180
01:30:38,099 --> 01:30:40,000
Stel,

1181
01:30:40,002 --> 01:30:43,804
ontvang de gouden vleugels
van Nephthys.

1182
01:30:43,806 --> 01:30:46,706
Mogen zij hem beschermen
van degenen die kwaad zouden doen.

1183
01:30:59,787 --> 01:31:03,523
De karr van Thoth,
god van de wijsheid.

1184
01:31:03,525 --> 01:31:05,792
Geef hem kennis van het oude.

1185
01:31:11,666 --> 01:31:14,234
Het hart van Osiris.

1186
01:31:14,236 --> 01:31:17,037
Geef hem heerschappij
over alle landen.

1187
01:31:19,240 --> 01:31:21,675
Het alziende oog.

1188
01:31:21,677 --> 01:31:24,878
Beloon hem dus geen vijand
kan bedriegen.

1189
01:31:41,929 --> 01:31:43,630
U ziet er glorieus uit, heer.

1190
01:31:47,568 --> 01:31:48,835
Ik weet.

1191
01:32:09,090 --> 01:32:09,956
Vader...

1192
01:32:14,896 --> 01:32:16,997
Ik merkte de toren op.
Indrukwekkend.

1193
01:32:17,999 --> 01:32:20,033
Ik heb het voor je gebouwd.

1194
01:32:20,035 --> 01:32:22,836
Als het nog groter zou zijn,
het zou mij in de weg staan.

1195
01:32:22,838 --> 01:32:26,006
Draai je ogen
van je zeilen

1196
01:32:26,008 --> 01:32:27,140
en bekijk alles
Ik heb het gedaan.

1197
01:32:29,277 --> 01:32:31,211
Wat Osiris nooit zou kunnen.

1198
01:32:31,213 --> 01:32:32,812
Ik regeer over alles wat ademt.

1199
01:32:34,181 --> 01:32:35,682
En dat is alles
op geademd.

1200
01:32:36,951 --> 01:32:39,786
Niemand is machtiger
onder de zon.

1201
01:32:39,788 --> 01:32:42,889
Eer mij dan
zoals ik je heb geëerd.

1202
01:32:42,891 --> 01:32:44,824
Als eer jouw bedoeling was geweest,

1203
01:32:44,826 --> 01:32:47,861
Het kan zijn dat u zich heeft onthouden
van de moord op je broer.

1204
01:32:47,863 --> 01:32:50,897
Dus je ziet het wel
alles daar beneden.

1205
01:32:50,899 --> 01:32:53,867
Vertel mij, vader,
maakt het je uit wat er gebeurt?

1206
01:32:55,903 --> 01:32:59,272
Het kan me meer schelen dan je weet.

1207
01:32:59,274 --> 01:33:00,974
Waarom dan wel
ik werp alleen uit

1208
01:33:02,977 --> 01:33:04,811
over brandend zand lopen

1209
01:33:06,247 --> 01:33:09,049
terwijl mijn broer
op blote voeten gespeeld

1210
01:33:09,051 --> 01:33:10,750
aan de oevers van de Nijl?

1211
01:33:13,754 --> 01:33:15,889
Waarom heb je gemaakt
Osiris koning?

1212
01:33:15,891 --> 01:33:19,292
En waarom deed je dat
hem een zoon geven?

1213
01:33:19,294 --> 01:33:22,028
En toch ontkende je mij
de kans om zelfs leven te geven.

1214
01:33:22,030 --> 01:33:24,130
Dit was jouw test.

1215
01:33:24,132 --> 01:33:25,632
Je hebt hem niet getest.

1216
01:33:25,634 --> 01:33:27,701
Ik heb Osiris gegeven
de kroon van Egypte.

1217
01:33:29,236 --> 01:33:33,306
En toen de tijd daar was,
hij klampte zich niet vast aan zijn macht.

1218
01:33:33,308 --> 01:33:38,011
Hij gaf het vrijelijk weg.
Hij slaagde voor zijn test.

1219
01:33:38,013 --> 01:33:39,679
En ik durf te wedden
Ik ben geslaagd voor de mijne.

1220
01:33:39,681 --> 01:33:40,380
Nog niet.

1221
01:33:41,716 --> 01:33:43,984
Het is waar...

1222
01:33:43,986 --> 01:33:45,719
Ik wilde je niet
kinderen krijgen.

1223
01:33:46,654 --> 01:33:48,788
Dit was een vriendelijkheid,

1224
01:33:48,790 --> 01:33:50,323
omdat ik je niet wilde
om ze te missen

1225
01:33:50,325 --> 01:33:51,891
net zo vreselijk als ik.

1226
01:33:51,893 --> 01:33:52,726
Mis je ze?

1227
01:33:54,662 --> 01:33:55,962
Ik heb je nodig
om mijn plaats in te nemen.

1228
01:33:58,399 --> 01:33:59,899
Hier?

1229
01:33:59,901 --> 01:34:02,636
Dit is hoe jouw
De test is afgelopen, mijn zoon.

1230
01:34:02,638 --> 01:34:04,270
Een grotere last bestaat niet.

1231
01:34:06,841 --> 01:34:08,108
Maar geen grotere eer.

1232
01:34:11,379 --> 01:34:14,180
Alles wat je hebt gedaan
kan vergeven worden.

1233
01:34:20,421 --> 01:34:24,991
Je verwacht dat ik een steekspel ga houden
met dit beest

1234
01:34:26,427 --> 01:34:30,296
nacht na nacht
tot ik sterf?

1235
01:34:30,298 --> 01:34:31,898
Wat wil je?

1236
01:34:32,700 --> 01:34:34,234
Onsterfelijkheid.

1237
01:34:34,236 --> 01:34:37,837
Onsterfelijkheid wacht ons allemaal
in het hiernamaals.

1238
01:34:37,839 --> 01:34:40,440
Ik wil niet sterven.
Ik wil leven.

1239
01:34:40,442 --> 01:34:42,242
Voor altijd.

1240
01:34:42,244 --> 01:34:44,411
Daar beneden
in de landen die ik veroverde.

1241
01:34:44,413 --> 01:34:45,745
Mijn koninkrijk.

1242
01:34:45,747 --> 01:34:47,981
Dit zou mijn beloning moeten zijn.

1243
01:34:47,983 --> 01:34:51,217
Hoe? De enige manier om dit te bereiken
dit is ondenkbaar.

1244
01:34:51,219 --> 01:34:53,153
Men zou nodig hebben
verslinden...

1245
01:34:53,155 --> 01:34:55,088
Het hiernamaals zelf.

1246
01:34:55,090 --> 01:34:57,457
Je zou chaos veroorzaken
bij de schepping?

1247
01:34:57,459 --> 01:34:59,726
Je zou alles vernietigen?

1248
01:34:59,728 --> 01:35:02,395
Niet vernietigen. Geef het een nieuwe vorm.

1249
01:35:02,397 --> 01:35:05,098
Ik zal jouw plaats innemen.

1250
01:35:05,100 --> 01:35:06,900
Maar het zal niet zitten
op een of andere verdomde boot.

1251
01:35:31,258 --> 01:35:32,959
Geen enkele god zou dat kunnen
daar tegen bestand zijn.

1252
01:35:34,862 --> 01:35:36,730
Ik ben niet slechts één god.

1253
01:36:13,400 --> 01:36:16,269
Wat bied je?

1254
01:36:16,271 --> 01:36:18,271
Dit zal je kopen
een plek in het hiernamaals.

1255
01:36:18,273 --> 01:36:19,139
Nee.

1256
01:36:20,441 --> 01:36:21,841
Niet zonder jou.

1257
01:36:32,053 --> 01:36:34,454
Het hek is kapot!

1258
01:36:34,456 --> 01:36:36,823
Chaos verspreidt zich.

1259
01:36:36,825 --> 01:36:37,857
Apophis zal
vernietig dit land.

1260
01:36:49,470 --> 01:36:51,471
Horus is van ons
hoop nu alleen.

1261
01:36:51,473 --> 01:36:53,106
Hij is niet de god
Je denkt dat hij dat is, zaya.

1262
01:36:53,108 --> 01:36:54,474
Hij heeft tegen mij gelogen.

1263
01:36:54,476 --> 01:36:56,442
Geef hem nog een kans.

1264
01:36:56,444 --> 01:36:58,211
Hij is alleen zo ver gekomen
vanwege jou.

1265
01:36:58,213 --> 01:37:00,446
Mijn kracht is niet oneindig.

1266
01:37:00,448 --> 01:37:03,483
Als de heer van de lucht
heeft een plan om dit recht te zetten,

1267
01:37:03,485 --> 01:37:05,485
hij moet dat met haast doen.

1268
01:37:05,487 --> 01:37:08,354
Als je hem niet vertrouwt,
geloof me.

1269
01:37:08,356 --> 01:37:09,889
Ik weet dat dat zo zal zijn
weer samen.

1270
01:37:22,069 --> 01:37:23,369
Ra is gevallen.

1271
01:37:23,371 --> 01:37:25,271
Set heeft chaos ontketend.

1272
01:37:25,273 --> 01:37:26,206
Dus hoe houden we hem tegen?

1273
01:37:29,043 --> 01:37:30,944
Je geeft nooit op, hè?

1274
01:37:30,946 --> 01:37:31,845
Alleen omdat
Zaya zei dat ik dat niet moest doen.

1275
01:37:32,913 --> 01:37:34,214
Je hebt het haar niet verteld
over ons koopje?

1276
01:37:34,216 --> 01:37:36,049
Ja, ik heb het haar verteld.

1277
01:37:36,051 --> 01:37:37,283
Maar om de een of andere reden
ze gelooft nog steeds in je.

1278
01:37:39,320 --> 01:37:39,319
We moeten terugkeren naar de hoofdstad.

1279
01:37:42,022 --> 01:37:43,089
Dan gaan we een lange wandeling maken
voor ons.

1280
01:37:45,994 --> 01:37:47,193
Ik vlieg liever.

1281
01:37:51,031 --> 01:37:51,631
Nephthys.

1282
01:37:53,000 --> 01:37:55,001
Zelfs voorbij de dood,
ze probeert ons te helpen.

1283
01:38:12,286 --> 01:38:13,586
Kom, demon!

1284
01:38:41,015 --> 01:38:43,216
Set heeft ra's speer.

1285
01:38:43,218 --> 01:38:44,584
Hij tekent apophis
naar de Nijl,

1286
01:38:44,586 --> 01:38:45,351
naar de bron van al het leven.

1287
01:38:45,353 --> 01:38:47,353
Waarom?

1288
01:38:47,355 --> 01:38:50,657
Om het te drinken.
Om de hele schepping te vernietigen.

1289
01:38:50,659 --> 01:38:53,026
Ra is niet dood. En alleen hij
kan dit goed maken.

1290
01:38:53,028 --> 01:38:54,694
Maar hij heeft zijn speer nodig.

1291
01:38:54,696 --> 01:38:56,029
Dus hoe krijgen we het terug?

1292
01:38:57,197 --> 01:38:58,631
Misschien is het tijd
wij gaan vissen.

1293
01:39:08,009 --> 01:39:10,343
Ik kom in uw dienst,
ik vraag om je hulp.

1294
01:39:10,345 --> 01:39:11,144
Bouwer.

1295
01:39:13,614 --> 01:39:15,248
Wij hebben u nodig.

1296
01:39:33,701 --> 01:39:37,003
Het is de grootste
architectonische prestatie

1297
01:39:37,005 --> 01:39:38,371
dat was het ooit
en dat zal altijd zo blijven.

1298
01:39:39,440 --> 01:39:40,406
Mijn...

1299
01:39:42,042 --> 01:39:46,079
ik bedoel,
de obelisk van Lord Set

1300
01:39:46,081 --> 01:39:50,550
staat precies
2220 el hoog.

1301
01:39:50,552 --> 01:39:52,352
En geen hengel eraf.

1302
01:39:52,354 --> 01:39:54,487
Gebouwd van zeven miljard
blokken graniet,

1303
01:39:54,489 --> 01:39:57,357
vijf miljard platen
van tura-kalksteen,

1304
01:39:57,359 --> 01:39:59,692
en negen miljard talenten
van goud.

1305
01:39:59,694 --> 01:40:01,294
En de levens
van hoeveel slaven?

1306
01:40:02,496 --> 01:40:06,099
5.930.

1307
01:40:06,101 --> 01:40:07,400
Nee, wacht.

1308
01:40:08,635 --> 01:40:11,137
Maak dat 5.931.

1309
01:40:12,539 --> 01:40:14,273
Niet doen! Je hebt hem nodig
om op het dak te komen.

1310
01:40:17,478 --> 01:40:18,378
Ik zie je bovenaan.

1311
01:40:48,709 --> 01:40:50,576
Jij stond naast hem
alsof hij je vriend is.

1312
01:40:51,678 --> 01:40:53,446
O, ik weet het
hoe het voelt.

1313
01:40:53,448 --> 01:40:55,214
Gunst van een god.

1314
01:40:55,216 --> 01:40:57,517
Het is bedwelmend.

1315
01:40:57,519 --> 01:40:59,819
Het spijt me dat je gekozen hebt
de verkeerde om te volgen.

1316
01:40:59,821 --> 01:41:01,454
Hij verbetert.

1317
01:41:01,456 --> 01:41:03,689
Je vrouw is nog steeds dood,
is zij niet?

1318
01:41:03,691 --> 01:41:06,759
Schaamte.
Zo'n mooi meisje.

1319
01:41:06,761 --> 01:41:08,161
Hm...

1320
01:41:08,163 --> 01:41:10,163
Zo'n heerlijke zachte huid.

1321
01:41:14,601 --> 01:41:16,502
Rijkdom voor het hiernamaals.

1322
01:41:17,839 --> 01:41:19,605
Zie je? Ik ben klaar om te sterven.

1323
01:42:11,325 --> 01:42:13,693
Kom, Apophis!

1324
01:42:39,553 --> 01:42:41,721
Dat had je moeten doen
bleef onder het zand.

1325
01:42:41,723 --> 01:42:43,289
Ik kan het begrijpen
doden voor een kroon,

1326
01:42:43,291 --> 01:42:44,757
maar dit is waanzin.

1327
01:42:44,759 --> 01:42:46,292
Natuurlijk
je begrijpt het niet.

1328
01:42:46,294 --> 01:42:47,660
Hoe kon je?

1329
01:42:47,662 --> 01:42:49,395
Favoriete zoon
van een geliefde zoon.

1330
01:43:37,278 --> 01:43:38,744
Trouwens,

1331
01:43:38,746 --> 01:43:40,980
Apophis gaat eten
het land van de doden.

1332
01:43:40,982 --> 01:43:42,448
Het gaat je nooit lukken
naar het hiernamaals nu.

1333
01:43:42,450 --> 01:43:43,216
Wat?

1334
01:43:51,525 --> 01:43:53,326
Wie heeft nu de verkeerde god gekozen?

1335
01:44:25,292 --> 01:44:28,261
Ik denk dat ik het misschien wel mis
onze kleine bijeenkomsten.

1336
01:44:33,500 --> 01:44:35,434
Maar je bent nog steeds
geen match voor mij.

1337
01:44:36,436 --> 01:44:37,336
Je hebt gelijk.

1338
01:44:39,673 --> 01:44:40,806
Ik ben slechts het aas.

1339
01:44:46,947 --> 01:44:48,047
Nu ben je gewoon
een plaag worden.

1340
01:45:06,600 --> 01:45:08,334
Horus!

1341
01:45:50,644 --> 01:45:51,944
Je denkt niet aan je oog
zou kunnen zijn

1342
01:45:51,946 --> 01:45:53,479
nuttiger
dan een gewonde dief?

1343
01:45:53,481 --> 01:45:54,613
Waarschijnlijk wel.

1344
01:45:57,584 --> 01:45:59,085
Het spijt me voor alles
Ik heb het je aangedaan.

1345
01:46:01,355 --> 01:46:02,655
Inclusief dit.

1346
01:46:02,657 --> 01:46:03,689
Geaccepteerd.

1347
01:46:33,854 --> 01:46:37,022
Ik heb het je verteld
Ik zou je andere oog stelen.

1348
01:46:37,024 --> 01:46:38,491
Maar dat had je ook kunnen doen
heeft mij wat problemen bespaard

1349
01:46:38,493 --> 01:46:39,859
en vertelde het mij
je had het niet nodig.

1350
01:46:39,861 --> 01:46:41,694
Ra heeft mij de weg gewezen,

1351
01:46:41,696 --> 01:46:43,028
maar ik luisterde niet.

1352
01:46:43,030 --> 01:46:46,031
Ik geloofde dat ik mijn oog nodig had
transformeren,

1353
01:46:46,033 --> 01:46:48,601
maar mijn reis is niet om te zoeken
wraak ten koste van alles.

1354
01:46:50,036 --> 01:46:51,637
Het is om mijn volk te beschermen.

1355
01:46:52,839 --> 01:46:55,040
Houd op met feliciteren
jezelf.

1356
01:46:55,042 --> 01:46:56,175
Je hebt meer
beschermen om te doen.

1357
01:49:20,220 --> 01:49:24,223
Zie, de nieuwe koning.

1358
01:49:26,326 --> 01:49:29,061
Ik dacht dat je dat was
de grootste van alle goden.

1359
01:49:29,063 --> 01:49:31,063
Kijk nu naar jou.

1360
01:49:31,065 --> 01:49:32,898
Je hebt niets.

1361
01:49:32,900 --> 01:49:35,334
Ik ben de grootste god.

1362
01:49:36,603 --> 01:49:37,303
Ik heb je ooit gespaard.

1363
01:49:38,305 --> 01:49:39,638
Hè?

1364
01:49:39,640 --> 01:49:41,840
Ik heb je genade getoond.

1365
01:49:41,842 --> 01:49:43,108
Die fout zal ik niet maken.

1366
01:50:02,062 --> 01:50:03,862
Grootvader,
er is nog tijd.

1367
01:50:08,868 --> 01:50:10,336
Genoeg, beest!

1368
01:51:28,982 --> 01:51:29,948
Bedankt.

1369
01:51:40,226 --> 01:51:42,428
Wij vormen een goed team.

1370
01:51:42,430 --> 01:51:44,430
Weet je het zeker
jij bent geen god?

1371
01:51:44,432 --> 01:51:46,765
Waar zou ik de god van zijn?

1372
01:51:48,169 --> 01:51:49,201
Domheid?

1373
01:51:50,937 --> 01:51:52,104
Het onmogelijke.

1374
01:51:57,010 --> 01:51:57,876
Bek?

1375
01:52:52,232 --> 01:52:54,199
Dat ben ik nog nooit geweest
in schulden.

1376
01:52:54,201 --> 01:52:56,135
En toch heb ik schulden
voor jou, kleinzoon.

1377
01:52:57,137 --> 01:53:00,038
Vraag wat je wilt.

1378
01:53:00,040 --> 01:53:02,241
Bergen zullen knielen
vóór jou.

1379
01:53:02,243 --> 01:53:04,009
De winden
zal uw bod doen.

1380
01:53:04,011 --> 01:53:06,145
Antwoord snel,
want Apophis hongert nog steeds.

1381
01:53:07,514 --> 01:53:09,314
En de nacht komt altijd.

1382
01:53:13,520 --> 01:53:14,553
Ik wil niets.

1383
01:53:17,123 --> 01:53:18,524
Behalve wat onmogelijk is
voor mij om te geven.

1384
01:53:44,951 --> 01:53:46,852
Ben ik...

1385
01:53:46,854 --> 01:53:48,821
Je bent teruggekeerd.

1386
01:53:48,823 --> 01:53:50,489
Bek?

1387
01:53:50,491 --> 01:53:51,256
Misschien wel
wil haar helpen.

1388
01:53:54,027 --> 01:53:54,993
Zaya.

1389
01:54:00,500 --> 01:54:02,067
Bek.

1390
01:54:02,069 --> 01:54:02,968
Zaya?

1391
01:54:04,370 --> 01:54:05,470
Ik ben horus.

1392
01:54:05,472 --> 01:54:06,872
Mijn heer.

1393
01:54:06,874 --> 01:54:08,273
Ik dacht dit
onmogelijk was.

1394
01:54:08,275 --> 01:54:10,609
Onmogelijk? Ja.

1395
01:54:20,120 --> 01:54:22,621
Wees gegroet ra, heer van het licht!

1396
01:54:24,524 --> 01:54:27,059
Wees gegroet ra, heer van het licht!

1397
01:54:29,629 --> 01:54:32,531
<i>En zo</i>
<i>Er was wijsheid gevonden.</i>

1398
01:54:32,533 --> 01:54:35,868
<i>De tests zijn geslaagd.</i>
<i> Tweede kansen gegeven.</i>

1399
01:54:35,870 --> 01:54:37,302
<i>Om opnieuw te leven.</i>

1400
01:54:37,304 --> 01:54:39,371
<i>Om weer heel te zijn.</i>

1401
01:54:39,373 --> 01:54:42,241
<i> Horus rouwde om zijn ouders.</i>

1402
01:54:42,243 --> 01:54:44,543
<i>Ze waren allang voorbij</i>
<i> naar het hiernamaals.</i>

1403
01:54:44,545 --> 01:54:46,979
<i>Maar hij wist het</i>
<i> het was de wijsheid van ra</i>

1404
01:54:46,981 --> 01:54:50,182
<i> dat de laatste poort dat zou doen</i>
<i> blijven zoals het altijd was.</i>

1405
01:54:50,184 --> 01:54:55,087
<i>Een onbreekbare barrière tussen</i>
<i>dit leven en onsterfelijkheid.</i>

1406
01:54:55,089 --> 01:54:56,355
Denk je dat ik er klaar voor ben?

1407
01:54:56,357 --> 01:54:58,924
Hmm, echte bereidheid

1408
01:54:58,926 --> 01:55:02,361
is notoir moeilijk
staat te verwezenlijken.

1409
01:55:02,363 --> 01:55:04,630
Maar je bent dichtbij genoeg.
Hm.

1410
01:55:17,543 --> 01:55:20,379
Sta op, horus...

1411
01:55:20,381 --> 01:55:23,048
Koning van heel Egypte.

1412
01:55:32,458 --> 01:55:35,227
Vanaf dit moment,

1413
01:55:35,229 --> 01:55:37,129
het hiernamaals moet verdiend worden,
niet met goud,

1414
01:55:38,598 --> 01:55:41,466
maar door goede daden,
medeleven,

1415
01:55:42,568 --> 01:55:43,602
en vrijgevigheid.

1416
01:55:44,971 --> 01:55:48,540
Wat we doen, hoe we handelen
in dit leven is het belangrijk.

1417
01:55:56,382 --> 01:55:57,516
Ben je aan het nadenken
over haar?

1418
01:56:00,119 --> 01:56:01,053
Natuurlijk ben je dat.

1419
01:56:05,692 --> 01:56:07,225
Je dacht niet dat ik misplaatst zou zijn
De grootste schat van Egypte?

1420
01:56:09,329 --> 01:56:11,697
Je denkt dat ze mij zouden missen
als ik een paar dagen weg was?

1421
01:56:11,699 --> 01:56:14,032
Als hoofdadviseur
aan de koning,

1422
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
Het is mijn plicht om ervoor te zorgen
ze merken het nauwelijks.

1423
01:56:16,036 --> 01:56:18,136
Maar als iemand het vraagt...

1424
01:56:18,138 --> 01:56:19,438
Vertel ze dat ik dat had
om een vriend te gaan helpen.

1425
01:56:22,108 --> 01:56:24,509
Ik verlaat Egypte
in uw capabele handen.


